يبحث جوجل لفهم الموضوع الخاص بالموقع وفهم هيكلته وموضوع كل صفحة من صفحاته واللغة التي يتم عرض بها الصفحة في الموقع وكذلك فيهم معرفة المحتوى الاصلي وترجمته ويتم ذلك من خلال التأكد من قابلية كل شئ بالموقع للترجمة من قالبه والنصوص الناتجة عن الملحقات
تطبيق تحسين محركات البحث على مواقع متعددة اللغات :
الابتعاد عن الترجمة الألية للمحتوى المقدم على الموقع
من المعلوم أن جوجل يقوم يقوم بعمل ترجمة آلية وهي أداة جوجل لفهم اللغات الاخرى ولكن لا يجب استخدامه في لانه يكون السبب في تضليل الخوارزميات الخاصة بجوجل فعندما يقوم جوجل بفهرسة صفحات الويب لزيادة معرفته التي منها هو معرفة ترجمة النصوص الموجودة بالمواقع ويفضل جوجل تلك النصوص المترجمة بفعل الأشخاص المفضل أن يكونو محترفين ترجمة لأنه مع المواقع المتعددة اللغات يقوم بانشاء قاموس كبير عن كيفية الترجمة ويراجع جوجل نفس المحتوى بلغات أخري مختلفة ويقوم بتقسيمه لفقرات وجمل وعمل موافقة بينهم ويقوم باستخدامها كمرجع لعملية الترجمة الألية الخاصه به لذلك الترجمة الشخصية أو بواسطة المحترفين لها تأثير واضح على الترجمة الألية التي يقدمه جوجل للمستخدمين الأخرين ومرجع للحصول على نص مترجم باحترافية عالية
ما الذي يحدث في حالة استخدام الترجمة الآلية ؟
يعمل ذلك على تشويه مرجعية مترجم جوجل كما لا ينبغي لجوجل أن يستخدم ترجمته كمرجع بل يجب أن يحصل على الترجمة البشرية لذا فعندما يقوم مسئول موقع باعتماد الترجمة الأالية وتقديمها كمحتوى خاص به يقوم جوجل برد فعل فوري باسقاط المحتوى من فهرس البحث الخاص به ولكن في حالة استخدامها في مواضع صغيرة يقوم باسقاط الصفحة المشتملة عليه فقط وفي حالة وجد جوجل أنها مكررة على مستوى الموقع يقوم باسقاط الموقع كاملا
ولكن في حالة المواقع الغير متعددة اللغات يمكن استخدام الترجمة الالية عن طريق أداة ترجمة جوجل بالقيام بتمرير الاداة على المحتوي وترجمته والذي لا يخبر جوجل أنها ترجمته وتشجع جوجل وتنفيذها مباشرة بواسطته ولكن دون تخزينها بقاعدة البيانات وتقديمها كمحتوى خاص بك
