اريد معرفة ما قيل هنا

[خالوود]

السلام عليكم،
وصلتني رسالة عل حسابي الحقيقي لكنها بالانجليزي
هلا تفضل احدكم بترجمتها كي افهم ما قيل فكما يبدو لي ان حناك تحول سيحصل هده الليلة
وشكرا
اخوكم امي في النجليزية



Dear Valued Client,



Please note that due to reconciliation and roll-over time for all liquidity providers at 23:00 CET which causes a temporary widening in the market spreads and as we are keen to provide the best available services and a fully Transparent pricing model, our dealing shall disable trading from 23:00 to 23:03 to protect your account from such spread widening.



For clients using Expert Advisor, we kindly ask you to modify your trading strategies to the above mentioned change.



This change shall be active as of Tonight, the 14th April 2011.



Should you have any inquires please feel free to contact our support team any time.



Kind regards


(http://www.migbank.com)

[معاذ عودات]

اهلا يا غالي ..
انا الي فهمته من الرساله
انو سيكون هناك عدم سيوله كبيره في الساعه 23:00
وحرصاً منهم على مصلحتك وحسابك
سيقومو بتعطيل حسابك او ايقافه لمده 3 دقائق

[m.youssif]

بسبب عدم توافر السيولة في الساعة 23:00 CET مما ادي الي رفع مؤقت في الاسبريد وبسبب انهم بيحاولو تقديم افضل الاسعار سيتم ايقاف التداول لمدة 3 دقائق من الساعة 23:00الي 23:03 لحمايتك من الاسبريد المرتفع

ولو عندك اي استفسار لا تتردد في مخاطبة الدعم

بالتوفيق

[خالوود]

اهلا يا غالي ..
انا الي فهمته من الرساله
انو سيكون هناك عدم سيوله كبيره في الساعه 23:00
وحرصاً منهم على مصلحتك وحسابك
سيقومو بتعطيل حسابك او ايقافه لمده 3 دقائق




شكرا جزيلا اخي صياد
ان شاء الله المعلومة تفيد جميع الاعضاء

[خالوود]

بسبب عدم توافر السيولة في الساعة 23:00 CET مما ادي الي رفع مؤقت في الاسبريد وبسبب انهم بيحاولو تقديم افضل الاسعار تم ايقاف التداول لمدة 3 دقائق لحمايتك من الاسبريد المرتفع

ولو عندك اي استفسار لا تتردد في مخاطبة الدعم

بالتوفيق



شكرا يا منارة

[m.youssif]

أي شركة .....؟

[خالوود]

أي شركة .....؟

MIGBANK

[unknown]

طيب والله كويس
بس ليه يوقفو الحساب كان كفايه التنبيه وبرحتك انت بقى

[المسلم أمره لله]

أهلا اخي الكريم منور
اضافة الى ما جاد به الحبايب الأفاضل
هذا قاله جوجل بالفرنسية
Cher Client,



S'il vous plaît noter qu'en raison de la réconciliation et le déploiement dans le temps pour tous les fournisseurs de liquidité à 23:00 CET ce qui provoque un élargissement temporaire des spreads de marché et que nous tenons à offrir les meilleurs services disponibles et un modèle de tarification totalement transparent, notre traitement est négociation désactiver 23h00-23h03 pour protéger votre compte de l'élargissement des écarts tels.



Pour les clients utilisant d'expert-conseil, nous vous demandons de modifier vos stratégies de trading pour le changement ci-dessus mentionnés.



Ce changement doit être actif à ce soir, le 14 avril 2011.



Si vous avez des demandes de renseignements s'il vous plaît n'hésitez pas à contacter notre équipe de support en tout temps.



Cordialement

و هذا بالعربي

عزيزي العميل،



يرجى ملاحظة أنه نظرا إلى المصالحة وبدء التنفيذ على مر الزمن لجميع مقدمي السيولة في وسط أوروبا 23:00 الذي يؤدي إلى اتساع مؤقتة في السوق، وينتشر ونحن حريصون على تقديم أفضل الخدمات المتاحة ونموذج تسعير شفافة تماما، يكون تعاملنا تعطيل التداول 23:00 حتي 23:03 لحماية حسابك من اتساع انتشار هذا القبيل.



للعملاء باستخدام الخبراء المستشار، نطلب منك أن تكتب لتعديل الاستراتيجيات التجارية الخاصة بك لتغيير المذكورة أعلاه.



هذا التغيير يجب أن تكون نشطة اعتبارا من هذه الليلة ، في 14 أبريل 2011.



وينبغي أن يكون لديك أي استفسارات لا تتردد في الاتصال بفريق الدعم في أي وقت.



مع أطيب التحيات


بالتوفيق و السداد أخي

[م.أحمد مقدادي]

ماشاء الله لازم نفتح قسم للترجمة
:1 (31):
الشباب ما قصروا

[خالوود]

شكرا لكم جميعا
الله يحفظكم

[pure_laser]

السلام عليكم
اهم حاجة في الرسالة هي مووضع الاكسبرتات لو فيه عميل بيستخدمها يبقة لازم يعدل عليها خلال الدقايق دي تجنبا لمشاكل اكبر
استغفر الله
شكرا