البيان الكامل للاحتياطى الفيدرالى، 13 ديسمبر
المعلومات التي وردت منذ جنة السوق المفتوحة الاتحادية واجتمع في تشرين الثاني يشير إلى أن الاقتصاد قد توسع معتدل ، على الرغم من بعض التباطؤ الواضح في النمو العالمي. في حين أن المؤشرات تشير إلى بعض التحسن في ظروف سوق العمل عموما ، فإن معدل البطالة لا تزال مرتفعة. انفاق الاسر استمرت في التقدم ، ولكن الاستثمار في الأعمال التجارية ثابتة ويبدو أن تزايد بسرعة أقل وقطاع الإسكان لا تزال منخفضةوقد أدار التضخم منذ وقت سابق من هذا العام ، والتوقعات على المدى الطويل التضخم ظلت مستقرة واللجنة تسعى لتعزيز فرص العمل والحد الأقصى لاستقرار الأسعار. تواصل اللجنة تتوقع وتيرة معتدلة من النمو الاقتصادي خلال الفصول المقبلة ، وتتوقع بالتالي ان معدل البطالة سينخفض تدريجيا فقط نحو المستويات التي قضاة اللجنة إلى أن تكون متسقة مع ولايته المزدوجة. توترات في الأسواق المالية العالمية لا تزال تشكل مخاطر سلبية كبيرة على التوقعات الاقتصادية.مع ذلك ، ستواصل اللجنة إيلاء اهتمام وثيق لتطور التضخم وتوأقوى لدعم الانتعاش الاقتصادي والمساعدة على ضمان أن التضخم ، على مر الزمن ، هي في مستويات تتفق مع ولاية مزدوجة ، قررت اللجنة اليوم لمواصلة برنامجها لتمديد استحقاق متوسط حيازاتها من الأوراق المالية كما أعلن في سبتمبر ايلول. T he Committee is maintaining its existing policies of reinvesting principal payments from its holdings of agency debt and agency mortgage-backed securities in agency mortgage-backed securities and of rolling over maturing Treasury securities at auction.
تي انه اللجنة هو الحفاظ على سياساتها القائمة الرئيسية من إعادة استثمار المبالغ حيازاتها من الديون وكالة وكالة الأوراق المالية المدعومة من الرهن العقاري في سندات الرهن العقاري المدعومة من وكالة والتدحرج تستحق سندات الخزينة في مزاد علني. The Committee will regularly review the size and composition of its securities holdings and is prepared to adjust those holdings as appropriate.
وسوف تستعرض اللجنة بانتظام على حجم وتكوين حيازات الأوراق المالية ، ومستعدة لتعديل هذه المقتنيات ، حسب الاقتضاء.
The Committee also decided to keep the target range for the federal funds rate at 0 to 1/4 percent and currently anticipates that economic conditions–including low rates of resource utilization and a subdued outlook for inflation over the medium run–are likely to warrant exceptionally low levels for the federal funds rate at least through mid-2013.
وقررت اللجنة أيضا للحفاظ على النطاق المستهدف لسعر الفائدة على الأموال الاتحادية عند 0 إلى 1 / 4 في المئة ، وتتوقع حاليا أن الظروف الاقتصادية ، بما في ذلك انخفاض معدلات استغلال الموارد والتوقعات للتضخم تحت السيطرة على المدى المتوسط ، من المرجح أن تسمح بشكل استثنائي انخفاض مستويات لسعر فائدة الاموال الاتحادية على الأقل خلال منتصف عام 2013.
The Committee will continue to assess the economic outlook in light of incoming information and is prepared to employ its tools to promote a stronger economic recovery in a context of price stability.
وسوف تواصل اللجنة تقييم التوقعات الاقتصادية في ضوء المعلومات الواردة ومستعدة لتوظيف أدواتها لتعزيز الانتعاش الاقتصادي أقوى في سياق استقرار الأسعار.