Federal Open Market Committee April 25 Statement: Full Text

[احمد صلاح]

Information received since the Federal Open Market Committee met in March suggests that the economy has been expanding moderately. Labor market conditions have improved in recent months; the unemployment rate has declined but remains elevated. Household spending and business fixed investment have continued to advance. Despite some signs of improvement, the housing sector remains depressed. Inflation has picked up somewhat, mainly reflecting higher prices of crude oil and gasoline. However, longer-term inflation expectations have remained stable.


Consistent with its statutory mandate, the Committee seeks to foster maximum employment and price stability. The Committee expects economic growth to remain moderate over coming quarters and then to pick up gradually. Consequently, the Committee anticipates that the unemployment rate will decline gradually toward levels that it judges to be consistent with its dual mandate. Strains in global financial markets continue to pose significant downside risks to the economic outlook. The increase in oil and gasoline prices earlier this year is expected to affect inflation only temporarily, and the Committee anticipates that subsequently inflation will run at or below the rate that it judges most consistent with its dual mandate.


To support a stronger economic recovery and to help ensure that inflation, over time, is at the rate most consistent with its dual mandate, the Committee expects to maintain a highly accommodative stance for monetary policy. In particular, the Committee decided today to keep the target range for the federal funds rate at 0 to 1/4 percent and currently anticipates that economic conditions -- including low rates of resource utilization and a subdued outlook for inflation over the medium run -- are likely to warrant exceptionally low levels for the federal funds rate at least through late 2014.

The Committee also decided to continue its program to extend the average maturity of its holdings of securities as announced in September. The Committee is maintaining its existing policies of reinvesting principal payments from its holdings of agency debt and agency mortgage-backed securities in agency mortgage-backed securities and of rolling over maturing Treasury securities at auction. The Committee will regularly review the size and composition of its securities holdings and is prepared to adjust those holdings as appropriate to promote a stronger economic recovery in a context of price stability.

Voting for the FOMC monetary policy action were: Ben S. Bernanke, Chairman; William C. Dudley, Vice Chairman; Elizabeth A. Duke; Dennis P. Lockhart; Sandra Pianalto; Sarah Bloom Raskin; Daniel K. Tarullo; John C. Williams; and Janet L. Yellen. Voting against the action was Jeffrey M. Lacker, who does not anticipate that economic conditions are likely to warrant exceptionally low levels of the federal funds rate through late 2014.

[احمد صلاح]

Information received since the Federal Open Market Committee met in March suggests that the economy has been expanding moderately. Labor market conditions have improved in recent months; the unemployment rate has declined but remains elevated. Household spending and business fixed investment have continued to advance. Despite some signs of improvement, the housing sector remains depressed. Inflation has picked up somewhat, mainly reflecting higher prices of crude oil and gasoline. However, longer-term inflation expectations have remained stable.


Consistent with its statutory mandate, the Committee seeks to foster maximum employment and price stability. The Committee expects economic growth to remain moderate over coming quarters and then to pick up gradually. Consequently, the Committee anticipates that the unemployment rate will decline gradually toward levels that it judges to be consistent with its dual mandate. Strains in global financial markets continue to pose significant downside risks to the economic outlook. The increase in oil and gasoline prices earlier this year is expected to affect inflation only temporarily, and the Committee anticipates that subsequently inflation will run at or below the rate that it judges most consistent with its dual mandate.


To support a stronger economic recovery and to help ensure that inflation, over time, is at the rate most consistent with its dual mandate, the Committee expects to maintain a highly accommodative stance for monetary policy. In particular, the Committee decided today to keep the target range for the federal funds rate at 0 to 1/4 percent and currently anticipates that economic conditions -- including low rates of resource utilization and a subdued outlook for inflation over the medium run -- are likely to warrant exceptionally low levels for the federal funds rate at least through late 2014.

The Committee also decided to continue its program to extend the average maturity of its holdings of securities as announced in September. The Committee is maintaining its existing policies of reinvesting principal payments from its holdings of agency debt and agency mortgage-backed securities in agency mortgage-backed securities and of rolling over maturing Treasury securities at auction. The Committee will regularly review the size and composition of its securities holdings and is prepared to adjust those holdings as appropriate to promote a stronger economic recovery in a context of price stability.

Voting for the FOMC monetary policy action were: Ben S. Bernanke, Chairman; William C. Dudley, Vice Chairman; Elizabeth A. Duke; Dennis P. Lockhart; Sandra Pianalto; Sarah Bloom Raskin; Daniel K. Tarullo; John C. Williams; and Janet L. Yellen. Voting against the action was Jeffrey M. Lacker, who does not anticipate that economic conditions are likely to warrant exceptionally low levels of the federal funds rate through late 2014.

[احمد صلاح]

الترجمه ,

تلقت معلومات منذ جنة السوق المفتوحة الاتحادية التقى مارس يشير إلى أن الاقتصاد قد توسع باعتدال. وتحسنت ظروف سوق العمل في الأشهر الأخيرة، وانخفض معدل البطالة ولكن لا تزال مرتفعة. واصلت إنفاق الأسر والاستثمار في الأعمال التجارية ثابتة للمضي قدما. على الرغم من بعض علامات التحسن، لا يزال قطاع الإسكان من الاكتئاب. وقد ارتفع معدل التضخم يصل إلى حد ما، مما يعكس بشكل رئيسي ارتفاع أسعار النفط الخام والبنزين. ومع ذلك، ظلت توقعات التضخم على المدى الطويل مستقرة.

وفقا لولايتها القانونية، واللجنة تسعى إلى تعزيز فرص العمل والحد الأقصى لاستقرار الأسعار. وتتوقع اللجنة أن يبقى النمو الاقتصادي المعتدل خلال الفصول المقبلة ومن ثم لالتقاط تدريجيا. وبالتالي، فإن اللجنة تتوقع أن معدل البطالة سوف ينخفض ​​تدريجيا نحو مستويات أنه القضاة إلى أن تكون متسقة مع ولايتها المزدوجة. سلالات في الأسواق المالية العالمية لا تزال تشكل مخاطر سلبية كبيرة في التوقعات الاقتصادية. ومن المتوقع أن الزيادة في أسعار النفط والبنزين في وقت سابق من هذا العام أن تؤثر على التضخم لفترة مؤقتة فقط، وتتوقع اللجنة أن معدل التضخم في وقت لاحق سيتم تشغيل عند أو أقل من معدل أنه معظم القضاة وفقا لولايتها المزدوجة.

لدعم قوة الانتعاش الاقتصادي والمساعدة على ضمان أن التضخم، مع مرور الوقت، هو في معدل أكثر اتساقا مع ولايته المزدوجة، وتتوقع اللجنة للحفاظ على موقف متكيفة للغاية للسياسة النقدية. على وجه الخصوص، وقررت اللجنة اليوم للحفاظ على النطاق المستهدف لسعر فائدة الاموال الاتحادية عند 0 إلى 1/4 في المئة وتتوقع حاليا أن الظروف الاقتصادية - بما في ذلك انخفاض معدلات استخدام الموارد ونظرة مهزوما للتضخم على المدى المتوسط ​​- ومن المرجح أن تضمن مستويات منخفضة بشكل استثنائي لسعر فائدة الاموال الاتحادية على الأقل خلال أواخر عام 2014.

وقررت اللجنة أيضا على مواصلة برنامجها لتوسيع النضج متوسط ​​ما لديه من الأوراق المالية كما أعلن في سبتمبر ايلول. اللجنة هو الحفاظ على سياساتها الحالية من إعادة استثمار المدفوعات الرئيسية من حيازاتها من الديون وكالة وكالة السندات المدعومة بالرهن العقاري في سندات الرهن العقاري المدعومة من وكالة والتدحرج تستحق سندات الخزينة في مزاد علني. ستستعرض اللجنة بانتظام على حجم وتكوين حيازات الأوراق المالية، وعلى استعداد لضبط تلك المقتنيات حسب الاقتضاء، لتعزيز قوة الانتعاش الاقتصادي في سياق استقرار الأسعار.

وكان التصويت لعمل السياسة النقدية FOMC: بن بيرنانكي، رئيس مجلس الإدارة، وليام جيم دادلي، نائب رئيس مجلس الإدارة؛ إليزابيث ديوك A.؛ دنيس لوكهارت P.؛ Pianalto ساندرا، سارة بلوم راسكين؛ دانيال Tarullo ك، وجون وليامز C. ، وجانيت يلين. التصويت ضد الإجراء وكان جيفري لاكر م، والذي لا نتوقع أن الظروف الاقتصادية من المرجح أن تسمح مستويات منخفضة بشكل استثنائي لسعر فائدة الاموال الاتحادية من خلال أواخر عام 2014.

[احمد صلاح]

الترجمه ,

تلقت معلومات منذ جنة السوق المفتوحة الاتحادية التقى مارس يشير إلى أن الاقتصاد قد توسع باعتدال. وتحسنت ظروف سوق العمل في الأشهر الأخيرة، وانخفض معدل البطالة ولكن لا تزال مرتفعة. واصلت إنفاق الأسر والاستثمار في الأعمال التجارية ثابتة للمضي قدما. على الرغم من بعض علامات التحسن، لا يزال قطاع الإسكان من الاكتئاب. وقد ارتفع معدل التضخم يصل إلى حد ما، مما يعكس بشكل رئيسي ارتفاع أسعار النفط الخام والبنزين. ومع ذلك، ظلت توقعات التضخم على المدى الطويل مستقرة.

وفقا لولايتها القانونية، واللجنة تسعى إلى تعزيز فرص العمل والحد الأقصى لاستقرار الأسعار. وتتوقع اللجنة أن يبقى النمو الاقتصادي المعتدل خلال الفصول المقبلة ومن ثم لالتقاط تدريجيا. وبالتالي، فإن اللجنة تتوقع أن معدل البطالة سوف ينخفض ​​تدريجيا نحو مستويات أنه القضاة إلى أن تكون متسقة مع ولايتها المزدوجة. سلالات في الأسواق المالية العالمية لا تزال تشكل مخاطر سلبية كبيرة في التوقعات الاقتصادية. ومن المتوقع أن الزيادة في أسعار النفط والبنزين في وقت سابق من هذا العام أن تؤثر على التضخم لفترة مؤقتة فقط، وتتوقع اللجنة أن معدل التضخم في وقت لاحق سيتم تشغيل عند أو أقل من معدل أنه معظم القضاة وفقا لولايتها المزدوجة.

لدعم قوة الانتعاش الاقتصادي والمساعدة على ضمان أن التضخم، مع مرور الوقت، هو في معدل أكثر اتساقا مع ولايته المزدوجة، وتتوقع اللجنة للحفاظ على موقف متكيفة للغاية للسياسة النقدية. على وجه الخصوص، وقررت اللجنة اليوم للحفاظ على النطاق المستهدف لسعر فائدة الاموال الاتحادية عند 0 إلى 1/4 في المئة وتتوقع حاليا أن الظروف الاقتصادية - بما في ذلك انخفاض معدلات استخدام الموارد ونظرة مهزوما للتضخم على المدى المتوسط ​​- ومن المرجح أن تضمن مستويات منخفضة بشكل استثنائي لسعر فائدة الاموال الاتحادية على الأقل خلال أواخر عام 2014.

وقررت اللجنة أيضا على مواصلة برنامجها لتوسيع النضج متوسط ​​ما لديه من الأوراق المالية كما أعلن في سبتمبر ايلول. اللجنة هو الحفاظ على سياساتها الحالية من إعادة استثمار المدفوعات الرئيسية من حيازاتها من الديون وكالة وكالة السندات المدعومة بالرهن العقاري في سندات الرهن العقاري المدعومة من وكالة والتدحرج تستحق سندات الخزينة في مزاد علني. ستستعرض اللجنة بانتظام على حجم وتكوين حيازات الأوراق المالية، وعلى استعداد لضبط تلك المقتنيات حسب الاقتضاء، لتعزيز قوة الانتعاش الاقتصادي في سياق استقرار الأسعار.

وكان التصويت لعمل السياسة النقدية FOMC: بن بيرنانكي، رئيس مجلس الإدارة، وليام جيم دادلي، نائب رئيس مجلس الإدارة؛ إليزابيث ديوك A.؛ دنيس لوكهارت P.؛ Pianalto ساندرا، سارة بلوم راسكين؛ دانيال Tarullo ك، وجون وليامز C. ، وجانيت يلين. التصويت ضد الإجراء وكان جيفري لاكر م، والذي لا نتوقع أن الظروف الاقتصادية من المرجح أن تسمح مستويات منخفضة بشكل استثنائي لسعر فائدة الاموال الاتحادية من خلال أواخر عام 2014.

[Benisafcom]

لك مني احلى لايك استاد على الترجمة والعمل الكبير الدي قمت به
سلمت يمناك

[Benisafcom]

لك مني احلى لايك استاد على الترجمة والعمل الكبير الدي قمت به
سلمت يمناك

[احمد صلاح]

	المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Benisafcom

	لك مني احلى لايك استاد على الترجمة والعمل الكبير الدي قمت به سلمت يمناك

شكرا خالد باشا مشرفنا الغالى ,
لك منى كل الاحترام والتقدير

[احمد صلاح]

	المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Benisafcom

	لك مني احلى لايك استاد على الترجمة والعمل الكبير الدي قمت به سلمت يمناك

شكرا خالد باشا مشرفنا الغالى ,
لك منى كل الاحترام والتقدير

[السيد الجبالي]

موضوع قيم ومجهود رائع واحلي لايك

[السيد الجبالي]

موضوع قيم ومجهود رائع واحلي لايك

[م.جوزيف ايهاب]

استــــــــــــــــــــــــــــــاذ
لايك يا باشا

[م.جوزيف ايهاب]

استــــــــــــــــــــــــــــــاذ
لايك يا باشا

[احمد صلاح]

	المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السيد الجبالي

	موضوع قيم ومجهود رائع واحلي لايك

	المشاركة الأصلية كتبت بواسطة joseph.ehab

	استــــــــــــــــــــــــــــــاذ لايك يا باشا

شكرا لكم ,
انتم الـ اساتذتنا

[احمد صلاح]

	المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السيد الجبالي

	موضوع قيم ومجهود رائع واحلي لايك

	المشاركة الأصلية كتبت بواسطة joseph.ehab

	استــــــــــــــــــــــــــــــاذ لايك يا باشا

شكرا لكم ,
انتم الـ اساتذتنا

[Kimo]

شكرا استاذ احمد علي المجهود

لكن ايه التاثير المستقبلي للكلام ده علي الدولار ؟

[Kimo]

شكرا استاذ احمد علي المجهود

لكن ايه التاثير المستقبلي للكلام ده علي الدولار ؟

[احمد صلاح]

بمنتهى البساطه ,
الفيدرالى يرفع توقعاته للتضخم والنمو ..
وما كان تلميحات من برنانكى انه على اهبه الاستعداد بأى برامج تحفيز ثالثه ,
الذى ان حدث سيكون له ضعف على الدولار الامريكى

ولكن اتوقع الا يحدث هذا ويستمر الفيدرالى فى عمليات ال ( TWIST OPERATION )
بيع سندات طويله الاجل وشراء بنفس القيمه سندات قصيره الاجل ....

ولكن خلينا نرى ارقام الناتج المحلى الاجمالى غدا
الذى يتوقع الجميع اذا جاء ايجابيا وتحسن من الممكن ان يكون هناك توقعات لتسهيل نقدى قادم
ودا اثره سىء على الدولار ياكيمو ,,
لكن التويست اوبيريشن قد يدعم الدولار ويعمل على صعوده

تمام ياكبير

[احمد صلاح]

بمنتهى البساطه ,
الفيدرالى يرفع توقعاته للتضخم والنمو ..
وما كان تلميحات من برنانكى انه على اهبه الاستعداد بأى برامج تحفيز ثالثه ,
الذى ان حدث سيكون له ضعف على الدولار الامريكى

ولكن اتوقع الا يحدث هذا ويستمر الفيدرالى فى عمليات ال ( TWIST OPERATION )
بيع سندات طويله الاجل وشراء بنفس القيمه سندات قصيره الاجل ....

ولكن خلينا نرى ارقام الناتج المحلى الاجمالى غدا
الذى يتوقع الجميع اذا جاء ايجابيا وتحسن من الممكن ان يكون هناك توقعات لتسهيل نقدى قادم
ودا اثره سىء على الدولار ياكيمو ,,
لكن التويست اوبيريشن قد يدعم الدولار ويعمل على صعوده

تمام ياكبير

[أ.نادر غيث]

موضوع قمة بالروعة يا ابو احميد
والترجمة الاجمل
لااايك

[أ.نادر غيث]

موضوع قمة بالروعة يا ابو احميد
والترجمة الاجمل
لااايك