تعودنا اذا ما أردنا ان نترجم شيئاً ان نتوجه الى ترجمة جوجل
لنترجم من خلالها الكلمات و العبارات و الجمل
و ما رأيناها فى ترجمتها تغير قط من مضمون الترجمه
اللهم الا بعض ما نجده نتيجة الترجمه الحرفيه
انما عمرنا ما رأيناها
تترجم مثلا من العربيه الى الانجليزيه

احمد ضرب على

فتترجمها

على ضرب احمد

او
السيارة صدمت فلان
فتترجمها
فلان صدم السياره

أو
الشعب خلع الرئيس
فتترجمها
الرئيس خلع الشعب

أو الاغرب من ذلك
ممكن تترجمها

الرئيس و الشعب خلعا ....

لم يصادفنا هذا قط

الا حينما نود ترجمه
مثلا
لبنان تحتل اسرائيل

فتترجمها اسرائيل تحتل لبنان

طبعاً
اسرائيل

و هكذا
مع الصور الاتيه

و يا سلام لما قلنا
امريكا تحتل اسرائيل

نشوف هيعكسوها ازاى دى
؟؟؟؟

نجد جوجل ترجمتها

امريكا و اسرائيل تحتلان .......


و مستنيين طبعا اسم الدولة التى سيحتلانها

!!!!!!!!!!!!!!!!!

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

خطأ تقنى ده يا اخواننا
و لا
انه شغل يهود
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

http://fx-arabia.com/vb/uploaded/9_01297565762.png


http://fx-arabia.com/vb/uploaded/9_11297565762.png


http://fx-arabia.com/vb/uploaded/9_21297565762.png

http://fx-arabia.com/vb/uploaded/9_11297565968.png

http://fx-arabia.com/vb/uploaded/9_11297566039.png

http://fx-arabia.com/vb/uploaded/9_11297566120.png

اها فعلا
المشكله وصلت لوائل غنيم وهو كلم الشركه فى الموضوع دا واعتقد انه اتحل والشركه حتقدم تقرير ليه دا حصل

طبعاً دى لا يتم عكس ترجمتها

الكبير كبير

http://fx-arabia.com/vb/uploaded/9_11297566216.png

المانيا
طبعا مثل امريكا

لا يمكن اسرائيل تحتلها


http://fx-arabia.com/vb/uploaded/9_11297566383.png

وكمان فيه حاجه كل ما تعمل مدونه مجانيه تلاقيهم بيحطو ليك غصب عنك اعلانات لشركات اسرائيليه للفوركس او غيره

الجميل فى الامر

ان مصر فى الترجمه

ستحتل اسرائيل

و لا يتم عكسها


http://fx-arabia.com/vb/uploaded/9_11297566621.png

اها فعلا
المشكله وصلت لوائل غنيم وهو كلم الشركه فى الموضوع دا واعتقد انه اتحل والشركه حتقدم تقرير ليه دا حصل

تمام كده
لأنها بصراحه حاجه مريبه
و خطأ يستحق التصويب
سواء كات تقنى او مقصود

و تسلم لنا يا ابو حميد

تصدق فعلا حاجة غريبة
ومعلش انا مصدقتش غير لما جربتها وكويس ان على الاقل ان مصر ممكن تحتلها
بس فى حاجة انتا جربت المانيا
انا جربت باقى دول المحور تصدق ايطاليا واليابان هما اللى ممكن يحتلوا اسرائيل

واضح ان المانيا اتغيرت بعد هتلر كتييير :1 (82)::1 (82):

شكرا لك عمو سامي على هذه اللفته
ولم اكن اعلمها من قبل
بارك الله فيك

الله أكبر .. مصر طول عمرها كبيرة ..

وبإذن الله الأخطاء دي تتصلح ..،

المانيا
طبعا مثل امريكا

لا يمكن اسرائيل تحتلها


http://fx-arabia.com/vb/uploaded/9_11297566383.png




تنبيه في وقته
و العجيب ان اسرائيل ممكن ان تحتل امريكا
و لكن امريكا لا يمكن ان تحتل اسرائيل
لكن الاثنان يجتمعان لاحتلال دولة ما !!!!!!

اظن ان السبب هو في اضافة الاقتراحات على الترجمة

و لما الزعل و مخالفة الواقع الحاصل بالاساس !!؟؟

فالدول العربية لا يمكن ان تحتل اسرائيل ابدا
لانها في الاساس على اراضي عربية و محتلة و لا وجود لها
على الخرائط غير الدول العربية المحتلة و هي ارض فلسطين


http://fx-arabia.com/vb/uploaded/28_11297592532.png

مشكور ملاحظة من العيار الثقيل :1 (105):

الجميل فى الامر


ان مصر فى الترجمه

ستحتل اسرائيل

و لا يتم عكسها



http://fx-arabia.com/vb/uploaded/9_11297566621.png


أهلا يا غالي فعلا موقع التجمة عنده تعليمات صارمة على بعض الدول
آه على فكرة حتى المغرب Morocco occupies Israel
تسلم يا باشا سلامي لحودة

الجميل فى الامر


ان مصر فى الترجمه

ستحتل اسرائيل

و لا يتم عكسها



http://fx-arabia.com/vb/uploaded/9_11297566621.png


دى اكيد اتصلحت بعد 25 يناير :)

دى اكيد اتصلحت بعد 25 يناير :)



فعلا يا بشمهندس بعد 25 يناير كل حاجة اتغيرت
:1 (82)::1 (82)::1 (82)::1 (82)::1 (82)::1 (82):

اتعدلت خلاص لكل الدول
http://fx-arabia.com/vb/uploaded/86_11297795739.jpg[/URL ([URL]http://fx-arabia.com/vb)]