◄ وثائق ويكيليكس ►

[م.أحمد مقدادي]

موضوع جميل وهايل
بارك الله فيك

[م.أحمد مقدادي]

موضوع جميل وهايل
بارك الله فيك

[m.youssif]

ويكيليكس: مذكرات أمريكية عن صعوبة إقناع مبارك للعسكر بتوريث ابنه جمال


نشر موقع موقع ويكيليكس الثلاثاء برقيات أمريكية سرية مسرَّبة تتحدث عن اعتقاد دبلوماسيين أمريكيين بأن الرئيس المصري حسني مبارك سيجد مشقة بإقناع كبار العسكريين في قواته المسلحة بقبول أمر توريث ابنه الأصغر جمال الحكم في البلاد من بعده.

تشير البرقيات الأمريكية إلى وجود معارضين في السلطة لمبدأ توريث جمال مبارك.


وتوصلت الدبلوماسيون الأمريكيون، حسب البرقيات، إلى نتيجة مفادها أن مبارك ربما يتمكن من تنصيب ابنه جمال خليفة له في حال أقدم على ذلك قبل وفاته وتنحى هو عن الحكم.
سيناريو "فوضوي"

ولكن في حال وفاة الرئيس وهو في سدة الحكم، تقول الوثائق الأمريكية، فإن سيناريو التوريث سيصبح "أكثر تشويشا أو فوضويا"، إذ ليس هنالك من ضمانات بحصول جمال حينذاك على تأييد ودعم الجيش له، لطالما كانت هنالك بدائل أخرى له في موقع الرئاسة.
والسؤال الأكثر إثارة للفضول في القاهرة هو: من سيخلف الرئيس مبارك البالغ من العمر 82 عاما؟
ويسود انطباع على نطاق واسع بأن مبارك يعدُّ ابنه جمال ليرث حكم البلاد من بعده. لكن، ليس من الواضح ما إذا كان مبارك نفسه سيترشح للانتخابات الرئاسية التي ستشهدها مصر العام المقبل.
"حجر عثرة"

إن قاعدة القوة التي يستند إليها (أي جمال) هي والده. وبالتالي فإنه في الوقت الذي يمكن أن نتصور فيه أنه يمكن تنصيبه قبل وفاة الأب، فإن المهمة ستصبح أكثر مشقة حالما غادر فرعون (أي الرئيس) المشهد

من مذكرة أمريكية سرية عن "التوريث" في مصر


وتشير إحدى الرسائل الداخلية، التي جرى تبادلها بين دبلوماسيين أمريكيين ويعود تاريخها إلى 14 أيار/مايو من عام 2007، إلى الجيش المصري بوصفه "حجر العثرة الرئيسي في طريق ترشيح جمال" للمنصب.
وتقول المذكرة، التي كتبها فرانسيس جي ريكياردون، السفير الأمريكي السابق في القاهرة (بين عامي 2005 و2008): "لم يخدم جمال كضابط في الجيش ، ونعتقد أيضا أنه لم يكمل خدمته العسكرية الإلزامية".
وتضيف البرقية، اعتمادا على آراء مراقبين لم تسمِّهم: "إن قاعدة القوة التي يستند إليها (أي جمال) هي والده. وبالتالي فإنه في الوقت الذي يمكن أن نتصور فيه أنه يمكن تنصيبه قبل وفاة الأب، فإن المهمة ستصبح أكثر مشقة حالما غادر فرعون (أي الرئيس) المشهد".
مؤيدون ومعارضون

إلا أنه يبدو أن المذكرات الأمريكية تؤيد وجهة النظر التي يجادل العديد من المعلقين السياسيين المصريين بشأنها، والقائلة إن الحزب الوطني الديمقراطي الحاكم في مصر منقسم على نفسه حول فكرة توريث الأب لابنه.

دبلوماسيون أمريكيون: سيصبح سيناريو التوريث "أكثر تشويشا أو فوضويا" بعد وفاة مبارك.


فمن جانب، هنالك أنصار جمال مبارك بين طبقة رجال الأعمال الأثرياء الطامحين للاستفادة بدرجة أكبر في حال أصبح جمال رئيسا، ومن جانب آخر مجموعة أقل عددا، ولكنها تكتل أقوى ويضم سياسيين قدامى أقرب إلى والده.
وتشير برقية ريكياردون إلى أن دبلوماسيين أمريكيين سمعوا العديد من القصص والأحاديث التي تذهب إلى أن وزير الدفاع، محمد حسين طنطاوي، ورئيس المخابرات العامة القوي، اللواء عمر سليمان، هما من بين الذين يقفون ضد وصول جمال مبارك إلى سدة الحكم في البلاد.
جاء نشر ويكيليكس للبرقيات الجديدة بعد يوم واحد فقط من إصدار قاض بريطاني حكما بالإفراج المشروط بكفالة عن مؤسس الموقع، جوليان أسانج، بعد مثوله أمام محكمة ويستمنستر لتقديم ثاني طلب للإفراج عنه بكفالة

[m.youssif]

ويكيليكس: مذكرات أمريكية عن صعوبة إقناع مبارك للعسكر بتوريث ابنه جمال


نشر موقع موقع ويكيليكس الثلاثاء برقيات أمريكية سرية مسرَّبة تتحدث عن اعتقاد دبلوماسيين أمريكيين بأن الرئيس المصري حسني مبارك سيجد مشقة بإقناع كبار العسكريين في قواته المسلحة بقبول أمر توريث ابنه الأصغر جمال الحكم في البلاد من بعده.

تشير البرقيات الأمريكية إلى وجود معارضين في السلطة لمبدأ توريث جمال مبارك.


وتوصلت الدبلوماسيون الأمريكيون، حسب البرقيات، إلى نتيجة مفادها أن مبارك ربما يتمكن من تنصيب ابنه جمال خليفة له في حال أقدم على ذلك قبل وفاته وتنحى هو عن الحكم.
سيناريو "فوضوي"

ولكن في حال وفاة الرئيس وهو في سدة الحكم، تقول الوثائق الأمريكية، فإن سيناريو التوريث سيصبح "أكثر تشويشا أو فوضويا"، إذ ليس هنالك من ضمانات بحصول جمال حينذاك على تأييد ودعم الجيش له، لطالما كانت هنالك بدائل أخرى له في موقع الرئاسة.
والسؤال الأكثر إثارة للفضول في القاهرة هو: من سيخلف الرئيس مبارك البالغ من العمر 82 عاما؟
ويسود انطباع على نطاق واسع بأن مبارك يعدُّ ابنه جمال ليرث حكم البلاد من بعده. لكن، ليس من الواضح ما إذا كان مبارك نفسه سيترشح للانتخابات الرئاسية التي ستشهدها مصر العام المقبل.
"حجر عثرة"

إن قاعدة القوة التي يستند إليها (أي جمال) هي والده. وبالتالي فإنه في الوقت الذي يمكن أن نتصور فيه أنه يمكن تنصيبه قبل وفاة الأب، فإن المهمة ستصبح أكثر مشقة حالما غادر فرعون (أي الرئيس) المشهد

من مذكرة أمريكية سرية عن "التوريث" في مصر


وتشير إحدى الرسائل الداخلية، التي جرى تبادلها بين دبلوماسيين أمريكيين ويعود تاريخها إلى 14 أيار/مايو من عام 2007، إلى الجيش المصري بوصفه "حجر العثرة الرئيسي في طريق ترشيح جمال" للمنصب.
وتقول المذكرة، التي كتبها فرانسيس جي ريكياردون، السفير الأمريكي السابق في القاهرة (بين عامي 2005 و2008): "لم يخدم جمال كضابط في الجيش ، ونعتقد أيضا أنه لم يكمل خدمته العسكرية الإلزامية".
وتضيف البرقية، اعتمادا على آراء مراقبين لم تسمِّهم: "إن قاعدة القوة التي يستند إليها (أي جمال) هي والده. وبالتالي فإنه في الوقت الذي يمكن أن نتصور فيه أنه يمكن تنصيبه قبل وفاة الأب، فإن المهمة ستصبح أكثر مشقة حالما غادر فرعون (أي الرئيس) المشهد".
مؤيدون ومعارضون

إلا أنه يبدو أن المذكرات الأمريكية تؤيد وجهة النظر التي يجادل العديد من المعلقين السياسيين المصريين بشأنها، والقائلة إن الحزب الوطني الديمقراطي الحاكم في مصر منقسم على نفسه حول فكرة توريث الأب لابنه.

دبلوماسيون أمريكيون: سيصبح سيناريو التوريث "أكثر تشويشا أو فوضويا" بعد وفاة مبارك.


فمن جانب، هنالك أنصار جمال مبارك بين طبقة رجال الأعمال الأثرياء الطامحين للاستفادة بدرجة أكبر في حال أصبح جمال رئيسا، ومن جانب آخر مجموعة أقل عددا، ولكنها تكتل أقوى ويضم سياسيين قدامى أقرب إلى والده.
وتشير برقية ريكياردون إلى أن دبلوماسيين أمريكيين سمعوا العديد من القصص والأحاديث التي تذهب إلى أن وزير الدفاع، محمد حسين طنطاوي، ورئيس المخابرات العامة القوي، اللواء عمر سليمان، هما من بين الذين يقفون ضد وصول جمال مبارك إلى سدة الحكم في البلاد.
جاء نشر ويكيليكس للبرقيات الجديدة بعد يوم واحد فقط من إصدار قاض بريطاني حكما بالإفراج المشروط بكفالة عن مؤسس الموقع، جوليان أسانج، بعد مثوله أمام محكمة ويستمنستر لتقديم ثاني طلب للإفراج عنه بكفالة

[m.youssif]

سكوبي في “ويكيليكس”: المصريون ينظرون للقطريين باعتبارهم “محدثي ثراء” يحاولون شراء النفوذ بالمال

• الحكومة مقتنعة بأن إيران تهديد استراتيجي.. لكن عمرو موسى يفضل تطوير العلاقات معها
• حبيب العادلي يركز على مكافحة الإرهاب وقمع المعارضة السياسية الداخلية
• أبو الغيط يعتبر أن تعنت إسرائيل وطهران سيضع الولايات المتحدة في موقف حرج أمام العالم الإسلامي

ترجمة – نفيسة الصباغ:
بعثت وزيرة الخارجية الأمريكية مارجريت سكوبي ببرقية دبلوماسية في ٢٨ أبريل ٢٠٠٩، إلى السفارة الأمريكية في أبو ظبي لتمريرها لوفد السفير دنيس روس قبيل وصوله القاهرة، أشارت فيها إلى رؤية مصر لمحاولات إيران توسيع نفوذها في الشرق الأوسط “التهديد الاستراتيجي الرئيسي”، وأنها لن تختلف عن الرؤية الأمريكية، على الرغم من اختلاف التركيز على التهديد الإيراني “بعض الشيء”. فمصر تعتبر البرنامج النووي الإيراني “تهديد استراتيجي ووجودي” لمصر والمنطقة، لكنها ترى أن التهديد “طويل المدى” نسبيا، بعكس إجراءات إيران “غير النووية” لزعزعة استقرار المنطقة والتي تتطلب اهتماما فوري، كما هو الحال بالنسبة لتأييد حركة حماس والهجمات الإعلامية والتجارة غير المشروعة في الأسلحة وتهريب الأموال، وهو ما يضيف من وجهة النظر المصرية لـ”النفوذ الإيراني الذي ينتشر مثل السرطان من دول مجلس التعاون الخليجي إلى المغرب”.
وترى مصر، على وجه الخصوص، أن إيران عدو يحاول تقويض جهود الحكومة المصرية في فلسطين
من أجل المصالحة ومنع تهريب الأسلحة إلى غزة، كما تهدد مصالح الحكومة المصرية الرئيسية مثل الاستقرار في لبنان والسودان. وأشارت سكوبي إلى أن القلق لا يزال يساور الحكومة المصرية حيال الجهود الإيرانية للتدخل في غزة والعراق ولبنان والسودان، وتعتبر مصر أن تفكيك خلية حزب الله مؤخرا في سيناء باعتبارها تصعيد الإيراني غير مقبول”.
وأضافت السفيرة الأمريكية أن “وزارة الخارجية تعتقد أن قيام الولايات المتحدة بانتهاج خط أكثر تشددا في محافل الأمم المتحدة حيال البرنامج النووي الإسرائيلي من شأنه تعزيز موقف الولايات المتحدة في مطالبة إيران بوقف العمل على تطوير أسلحة نووية.”
ثم رحبت سكوبي بالسفير روس قائلة: “السفير روس، مرحبا بكم في مصر. إن زيارتكم تأتي فيما تواصل مصر جهودها الدائمة للتوسط من أجل وقف لإطلاق النار بين إسرائيل وحماس، ومن أجل تيسير
المفاوضات بين الفلسطينيين ووقف تهريب الأسلحة إلى غزة. وتدرك الحكومة المصرية أن إيران تعمل على
تقويض كل هذه الجهود المصرية. ويرى العديد من المصريين أن الإدارة الأمريكية الجديدة سببا للتفاؤل على صعيد كل من العلاقات الثنائية وأيضا اهتمام الولايات المتحدة بالمنطقة. ويبدو الرئيس مبارك مستعدا لقبول دعوة أوباما لزيارة واشنطن خلال الأشهر المقبلة، والتي ستكون أول زيارة له إلى واشنطن منذ أبريل ٢٠٠٤. لقد زار المبعوث الخاص لمنطقة الشرق الأوسط السناتور جورج ميتشل مصر والمنطقة ثلاث مرات. وفي حين لن يكون الرئيس مبارك متواجدا، للأسف، طلبنا عقد اجتماعات لك مع وزير الخارجية أبو الغيط، والأمين العام لجامعة الدول العربية عمرو موسى، والأمين العام المساعد للحزب الوطني الديمقراطي جمال مبارك ووزير الداخلية حبيب العادلي”.
وأوضحت الوثيقة أن مصر ترى إيران التهديد الاستراتيجي الأول لمصر والمنطقة، وشدد الرئيس مبارك على أنها أصبحت أكثر خطورة منذ سقوط نظام صدام حسين، الذي، على الرغم من وحشيته، شكل حائط صد ضد إيران. ويرى الرئيس المصري الآن أن طهران تتحرك بسهولة في جميع أنحاء المنطقة “من الخليج إلى المغرب”. ويأتي التهديد المباشر لمصر من المؤامرات الإيرانية مع حماس لإثارة القلاقل في غزة، ولكن مصر تشعر كذلك بالقلق من المكائد الإيرانية في السودان والجهود التي تبذلها لخلق الفوضى في أماكن أخرى من المنطقة، بما في ذلك في لبنان عبر حزب الله. وفي حين أن التهديد النووي الإيراني هو مدعاة لقلق الرئيس المصري، إلا أن لديه قلق أكبر حيال صعود التشيع والمحاولات الإيرانية للسيطرة على الشرق الأوسط”.
وكان المصريون واضحون حيال عدم استعدادهم لاستئناف العلاقات الدبلوماسية الطبيعية مع الإيرانيين حتى يتم معالجة قضايا سياسية وأمنية محددة، بما في ذلك إعادة تسمية “شارع الإسلامبولي” الذي يحمل اسم قاتل السادات. الحكومة المصرية تعترف بأن ذراع إيران الطويلة امتدت إلى قطاع غزة عبر حماس، ولكن في الوقت نفسه، هم قلقون من أن نكون في اتجاهنا للتوصل إلى “صفقة كبيرة” مع الإيرانيين. بناء على ذلك، أبلغتنا وزارة الخارجية المصرية أنهم على اتصال مع الإيرانيين و “يستمعون” لهم حول القضايا الإقليمية. ولا يزال الرأي السائد الحكومة المصرية هو الرفض المبدئي لأي تقارب دبلوماسي، إلا أننا نعتقد أن المصريين يستعيدون الاتصالات في الأحداث التي تحتاج لإجراء تغيير سريع في النهج. كما حدثت زيادة هامشية في العلاقات الثقافية والاقتصادية المصرية مع إيران.
وقدمت سكوبي لروس عدد من المسئولين الذين سيلتقيهم خلال زيارته، وقالت عن وزير الخارجية أحمد أبو الغيط إنه توقع أن تبدأ الإدارة الأمريكية الجديدة التعامل مع إيران، ولكن ثبت عكس ذلك في أواخر ٢٠٠٩ وبدايات ٢٠١٠ عندما أدرك أن إيران لن توقف أنشطتها لتخصيب اليورانيوم. ويعتقد أبو الغيط أن إسرائيل قد تهاجم إيران لاحقا. ويعتبر أن “تعنت” إسرائيل وإيران سيضع الولايات المتحدة في موقف حرج مع العالم الإسلامي. وتوقعت أن يكرر وزير الخارجية المصري، رأي الرئيس مبارك بأن الحل الحقيقي الوحيد هو إقامة منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط، وهو ما يتطلب أن تتخلى إسرائيل عن أسلحتها النووية. ويعتقد أبو الغيط أنه في حين أن الولايات المتحدة قد لا تنظر إلى تملك إسرائيل لأسلحة نووية باعتباره تهديدا، إلا أن كونها خطرا هو الذي تراه كل منطقة أنحاء الشرق الأوسط. ومن وجهة نظر وزير الخارجية، فإذا ضغطت الولايات المتحدة على إسرائيل للتخلي عن الأسلحة النووية، فستكون الولايات المتحدة والحكومات العربية في موقف أقوى بكثير حيال مطالبة إيران بإنهاء برنامجها النووي.
ورأت الخارجية المصرية بوضوح إلى أنهم لا يتوقعون أن تتخلى إسرائيل عن أسلحتها النووية في غياب سلام إقليمي شامل، إلا أن الحكومة المصرية تشعر بالإحباط في ظل ما تراه من غياب أي تقدم سياسي يتم إحرازه في المحافل الدولية لدفع قرار الشرق الأوسط الذي جاء بعد مراجعة تطبيق اتفاقية حظر الانتشار النووي عام ١٩٩٥، والذي دعا في جزء منه لجعل الشرق الأوسط منطقة خالية من الأسلحة النووية.
وحول عمرو موسى، قالت سكوبي إنه قلل، سرا وعلانية، من حجم التهديد الإيراني، زاعما أن العالم العربي عليه تعزيز العلاقات الاقتصادية والثقافية مع إيران. ويعتقد موسى أن النزاع الإسرائيلي الفلسطيني يشكل أكبر خطر على المنطقة، وضغط باستمرار على الولايات المتحدة لبذل المزيد من الجهد لوقف النشاط الاستيطاني الإسرائيلي وإحراز تقدم سياسي بين الإسرائيليين والفلسطينيين. كما أن رؤية الجامعة العربية لأهمية المضي قدما نحو منطقة شرق أوسط خالية من الأسلحة النووية، مماثلة لآراء وزارة الخارجية. ويلعب موسى دورا هاما في محاولة إدارة الخلافات العربية العربية، بما في ذلك قطر وسوريا في مقابل السعودية ومصر. وأوضح المصريون أنهم يعتبرون القطريين “محدثي ثراء”، يحاولون شراء طريقهم إلى النفوذ عبر الإنفاق الكبير والتظاهر بأنهم البطل “الحقيقي” للقضية الفلسطينية من خلال التحالف مع سوريا ومع إيران. وأثارت محاولة قطر لدعوة إيران إلى القمة العربية بالدوحة غضب المصريين، الذين ألقى كثيرون منهم باللوم على موسى لسوء إدارة هذه القضية.
وقدمت سكوبي بعد ذلك، وزير الداخلية حبيب العادلي، قائلة إنه “يركز على مكافحة الإرهاب وقمع المعارضة السياسية الداخلية. ولن يقدم تحليلا استراتيجيا لدور إيران في المنطقة، لكنه سيكون قادرا على تقديم تفاصيل عن خلية حزب الله الوليدة في سيناء، والتي قامت الحكومة المصرية بتفكيكها مؤخرا وإلقاء القبض عليهم. ومن الممكن أن يكون العادلي قادر أيضا على تبادل المعلومات بشأن الخطوات التي تتخذها الحكومة المصرية لتعطيل تدفق الأسلحة إيرانية الصنع من السودان عبر مصر إلى غزة. ففي مارس، وقال إن الشرطة المصرية قتلت مهربين أسلحة يحاولون نقل أسلحة من السودان إلى مصر. ووصف جهود الحكومة المصرية لمكافحة التهريب على المنطقة الحدودية المصرية السودانية الطويلة بأنها “صعبة”.
ولاحقا، قدمت سكوبي، جمال مبارك الذي عرفته على أنه الأمين العام المساعد للحزب الوطني الديمقراطي (الحاكم)، ونجل رئيس الجمهورية وقالت إنه لا يلعب حاليا دورا هاما في عملية وضع السياسة الخارجية لمصر رسميا، لكنه يركز على القضايا الاقتصادية والتنموية بالحزب الوطني. وقالت إن الزيارة الأخيرة التي قام بها جمال مبارك لواشنطن أثارت ملفه السياسي في مصر، وهو بطبيعة الحال احتمال أن يأتي خلفا لوالده. كمصرفي تدرب سابقا في المملكة المتحدة، جمال هو تقريبا أكثر شخص في الداخل يناقش الاقتصاد والأزمة المالية الراهنة.
وفي نهاية برقيتها قالت سكوبي إن واشنطن تواصل تعزيز الإصلاح الديمقراطي في مصر، بما في ذلك توسيع الحرية والتعددية السياسية، واحترام حقوق الإنسان. وأضافت أن الجهود المصرية المتعلقة بالديمقراطية وحقوق الإنسان تمر بوضع حرج، كما أن الحكومة المصرية تشك في دورنا في الترويج للديمقراطية، وتشكو من أي جهود نحو الانفتاح سينتج عنها تمكين جماعة الإخوان المسلمين، التي تشغل حاليا ٨٦ مقعدا في البرلمان المؤلف من ٤٥٤ مقعدا في مصر. وعلى الرغم من استمرار الإصلاح الاقتصادي، إلا أن مصر ما زالت تعاني من انتشار الفقر الذي يؤثر على ما بين ٣٥ إلى ٤٠٪ من السكان. وزادت التبادلات التجارية المصرية الأمريكية بأكثر من الضعف خلال السنوات الأربع الماضية، لتصل قرابة ٩ مليارات دولار أمريكي في ٢٠٠٨. وتقدر الصادرات الأمريكية إلى مصر بنحو ضعف
الواردات. البنوك المصرية تعمل بتحفظ كبير وتمتنع عن المشاركة في التعاملات المالية الخطرة، إلا أن آثار الأزمة الاقتصادية العالمية على مصر بدأت في الظهور. لكن بينما تتفاقم أزمة الائتمان في العالم، تظل مصر عرضة للخطر بسبب تراجع الصادرات وعائدات قناة السويس والسياحة والتحويلات المالية واستمرار هذا التراجع حتى الخريف

[m.youssif]

سكوبي في “ويكيليكس”: المصريون ينظرون للقطريين باعتبارهم “محدثي ثراء” يحاولون شراء النفوذ بالمال

• الحكومة مقتنعة بأن إيران تهديد استراتيجي.. لكن عمرو موسى يفضل تطوير العلاقات معها
• حبيب العادلي يركز على مكافحة الإرهاب وقمع المعارضة السياسية الداخلية
• أبو الغيط يعتبر أن تعنت إسرائيل وطهران سيضع الولايات المتحدة في موقف حرج أمام العالم الإسلامي

ترجمة – نفيسة الصباغ:
بعثت وزيرة الخارجية الأمريكية مارجريت سكوبي ببرقية دبلوماسية في ٢٨ أبريل ٢٠٠٩، إلى السفارة الأمريكية في أبو ظبي لتمريرها لوفد السفير دنيس روس قبيل وصوله القاهرة، أشارت فيها إلى رؤية مصر لمحاولات إيران توسيع نفوذها في الشرق الأوسط “التهديد الاستراتيجي الرئيسي”، وأنها لن تختلف عن الرؤية الأمريكية، على الرغم من اختلاف التركيز على التهديد الإيراني “بعض الشيء”. فمصر تعتبر البرنامج النووي الإيراني “تهديد استراتيجي ووجودي” لمصر والمنطقة، لكنها ترى أن التهديد “طويل المدى” نسبيا، بعكس إجراءات إيران “غير النووية” لزعزعة استقرار المنطقة والتي تتطلب اهتماما فوري، كما هو الحال بالنسبة لتأييد حركة حماس والهجمات الإعلامية والتجارة غير المشروعة في الأسلحة وتهريب الأموال، وهو ما يضيف من وجهة النظر المصرية لـ”النفوذ الإيراني الذي ينتشر مثل السرطان من دول مجلس التعاون الخليجي إلى المغرب”.
وترى مصر، على وجه الخصوص، أن إيران عدو يحاول تقويض جهود الحكومة المصرية في فلسطين
من أجل المصالحة ومنع تهريب الأسلحة إلى غزة، كما تهدد مصالح الحكومة المصرية الرئيسية مثل الاستقرار في لبنان والسودان. وأشارت سكوبي إلى أن القلق لا يزال يساور الحكومة المصرية حيال الجهود الإيرانية للتدخل في غزة والعراق ولبنان والسودان، وتعتبر مصر أن تفكيك خلية حزب الله مؤخرا في سيناء باعتبارها تصعيد الإيراني غير مقبول”.
وأضافت السفيرة الأمريكية أن “وزارة الخارجية تعتقد أن قيام الولايات المتحدة بانتهاج خط أكثر تشددا في محافل الأمم المتحدة حيال البرنامج النووي الإسرائيلي من شأنه تعزيز موقف الولايات المتحدة في مطالبة إيران بوقف العمل على تطوير أسلحة نووية.”
ثم رحبت سكوبي بالسفير روس قائلة: “السفير روس، مرحبا بكم في مصر. إن زيارتكم تأتي فيما تواصل مصر جهودها الدائمة للتوسط من أجل وقف لإطلاق النار بين إسرائيل وحماس، ومن أجل تيسير
المفاوضات بين الفلسطينيين ووقف تهريب الأسلحة إلى غزة. وتدرك الحكومة المصرية أن إيران تعمل على
تقويض كل هذه الجهود المصرية. ويرى العديد من المصريين أن الإدارة الأمريكية الجديدة سببا للتفاؤل على صعيد كل من العلاقات الثنائية وأيضا اهتمام الولايات المتحدة بالمنطقة. ويبدو الرئيس مبارك مستعدا لقبول دعوة أوباما لزيارة واشنطن خلال الأشهر المقبلة، والتي ستكون أول زيارة له إلى واشنطن منذ أبريل ٢٠٠٤. لقد زار المبعوث الخاص لمنطقة الشرق الأوسط السناتور جورج ميتشل مصر والمنطقة ثلاث مرات. وفي حين لن يكون الرئيس مبارك متواجدا، للأسف، طلبنا عقد اجتماعات لك مع وزير الخارجية أبو الغيط، والأمين العام لجامعة الدول العربية عمرو موسى، والأمين العام المساعد للحزب الوطني الديمقراطي جمال مبارك ووزير الداخلية حبيب العادلي”.
وأوضحت الوثيقة أن مصر ترى إيران التهديد الاستراتيجي الأول لمصر والمنطقة، وشدد الرئيس مبارك على أنها أصبحت أكثر خطورة منذ سقوط نظام صدام حسين، الذي، على الرغم من وحشيته، شكل حائط صد ضد إيران. ويرى الرئيس المصري الآن أن طهران تتحرك بسهولة في جميع أنحاء المنطقة “من الخليج إلى المغرب”. ويأتي التهديد المباشر لمصر من المؤامرات الإيرانية مع حماس لإثارة القلاقل في غزة، ولكن مصر تشعر كذلك بالقلق من المكائد الإيرانية في السودان والجهود التي تبذلها لخلق الفوضى في أماكن أخرى من المنطقة، بما في ذلك في لبنان عبر حزب الله. وفي حين أن التهديد النووي الإيراني هو مدعاة لقلق الرئيس المصري، إلا أن لديه قلق أكبر حيال صعود التشيع والمحاولات الإيرانية للسيطرة على الشرق الأوسط”.
وكان المصريون واضحون حيال عدم استعدادهم لاستئناف العلاقات الدبلوماسية الطبيعية مع الإيرانيين حتى يتم معالجة قضايا سياسية وأمنية محددة، بما في ذلك إعادة تسمية “شارع الإسلامبولي” الذي يحمل اسم قاتل السادات. الحكومة المصرية تعترف بأن ذراع إيران الطويلة امتدت إلى قطاع غزة عبر حماس، ولكن في الوقت نفسه، هم قلقون من أن نكون في اتجاهنا للتوصل إلى “صفقة كبيرة” مع الإيرانيين. بناء على ذلك، أبلغتنا وزارة الخارجية المصرية أنهم على اتصال مع الإيرانيين و “يستمعون” لهم حول القضايا الإقليمية. ولا يزال الرأي السائد الحكومة المصرية هو الرفض المبدئي لأي تقارب دبلوماسي، إلا أننا نعتقد أن المصريين يستعيدون الاتصالات في الأحداث التي تحتاج لإجراء تغيير سريع في النهج. كما حدثت زيادة هامشية في العلاقات الثقافية والاقتصادية المصرية مع إيران.
وقدمت سكوبي لروس عدد من المسئولين الذين سيلتقيهم خلال زيارته، وقالت عن وزير الخارجية أحمد أبو الغيط إنه توقع أن تبدأ الإدارة الأمريكية الجديدة التعامل مع إيران، ولكن ثبت عكس ذلك في أواخر ٢٠٠٩ وبدايات ٢٠١٠ عندما أدرك أن إيران لن توقف أنشطتها لتخصيب اليورانيوم. ويعتقد أبو الغيط أن إسرائيل قد تهاجم إيران لاحقا. ويعتبر أن “تعنت” إسرائيل وإيران سيضع الولايات المتحدة في موقف حرج مع العالم الإسلامي. وتوقعت أن يكرر وزير الخارجية المصري، رأي الرئيس مبارك بأن الحل الحقيقي الوحيد هو إقامة منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط، وهو ما يتطلب أن تتخلى إسرائيل عن أسلحتها النووية. ويعتقد أبو الغيط أنه في حين أن الولايات المتحدة قد لا تنظر إلى تملك إسرائيل لأسلحة نووية باعتباره تهديدا، إلا أن كونها خطرا هو الذي تراه كل منطقة أنحاء الشرق الأوسط. ومن وجهة نظر وزير الخارجية، فإذا ضغطت الولايات المتحدة على إسرائيل للتخلي عن الأسلحة النووية، فستكون الولايات المتحدة والحكومات العربية في موقف أقوى بكثير حيال مطالبة إيران بإنهاء برنامجها النووي.
ورأت الخارجية المصرية بوضوح إلى أنهم لا يتوقعون أن تتخلى إسرائيل عن أسلحتها النووية في غياب سلام إقليمي شامل، إلا أن الحكومة المصرية تشعر بالإحباط في ظل ما تراه من غياب أي تقدم سياسي يتم إحرازه في المحافل الدولية لدفع قرار الشرق الأوسط الذي جاء بعد مراجعة تطبيق اتفاقية حظر الانتشار النووي عام ١٩٩٥، والذي دعا في جزء منه لجعل الشرق الأوسط منطقة خالية من الأسلحة النووية.
وحول عمرو موسى، قالت سكوبي إنه قلل، سرا وعلانية، من حجم التهديد الإيراني، زاعما أن العالم العربي عليه تعزيز العلاقات الاقتصادية والثقافية مع إيران. ويعتقد موسى أن النزاع الإسرائيلي الفلسطيني يشكل أكبر خطر على المنطقة، وضغط باستمرار على الولايات المتحدة لبذل المزيد من الجهد لوقف النشاط الاستيطاني الإسرائيلي وإحراز تقدم سياسي بين الإسرائيليين والفلسطينيين. كما أن رؤية الجامعة العربية لأهمية المضي قدما نحو منطقة شرق أوسط خالية من الأسلحة النووية، مماثلة لآراء وزارة الخارجية. ويلعب موسى دورا هاما في محاولة إدارة الخلافات العربية العربية، بما في ذلك قطر وسوريا في مقابل السعودية ومصر. وأوضح المصريون أنهم يعتبرون القطريين “محدثي ثراء”، يحاولون شراء طريقهم إلى النفوذ عبر الإنفاق الكبير والتظاهر بأنهم البطل “الحقيقي” للقضية الفلسطينية من خلال التحالف مع سوريا ومع إيران. وأثارت محاولة قطر لدعوة إيران إلى القمة العربية بالدوحة غضب المصريين، الذين ألقى كثيرون منهم باللوم على موسى لسوء إدارة هذه القضية.
وقدمت سكوبي بعد ذلك، وزير الداخلية حبيب العادلي، قائلة إنه “يركز على مكافحة الإرهاب وقمع المعارضة السياسية الداخلية. ولن يقدم تحليلا استراتيجيا لدور إيران في المنطقة، لكنه سيكون قادرا على تقديم تفاصيل عن خلية حزب الله الوليدة في سيناء، والتي قامت الحكومة المصرية بتفكيكها مؤخرا وإلقاء القبض عليهم. ومن الممكن أن يكون العادلي قادر أيضا على تبادل المعلومات بشأن الخطوات التي تتخذها الحكومة المصرية لتعطيل تدفق الأسلحة إيرانية الصنع من السودان عبر مصر إلى غزة. ففي مارس، وقال إن الشرطة المصرية قتلت مهربين أسلحة يحاولون نقل أسلحة من السودان إلى مصر. ووصف جهود الحكومة المصرية لمكافحة التهريب على المنطقة الحدودية المصرية السودانية الطويلة بأنها “صعبة”.
ولاحقا، قدمت سكوبي، جمال مبارك الذي عرفته على أنه الأمين العام المساعد للحزب الوطني الديمقراطي (الحاكم)، ونجل رئيس الجمهورية وقالت إنه لا يلعب حاليا دورا هاما في عملية وضع السياسة الخارجية لمصر رسميا، لكنه يركز على القضايا الاقتصادية والتنموية بالحزب الوطني. وقالت إن الزيارة الأخيرة التي قام بها جمال مبارك لواشنطن أثارت ملفه السياسي في مصر، وهو بطبيعة الحال احتمال أن يأتي خلفا لوالده. كمصرفي تدرب سابقا في المملكة المتحدة، جمال هو تقريبا أكثر شخص في الداخل يناقش الاقتصاد والأزمة المالية الراهنة.
وفي نهاية برقيتها قالت سكوبي إن واشنطن تواصل تعزيز الإصلاح الديمقراطي في مصر، بما في ذلك توسيع الحرية والتعددية السياسية، واحترام حقوق الإنسان. وأضافت أن الجهود المصرية المتعلقة بالديمقراطية وحقوق الإنسان تمر بوضع حرج، كما أن الحكومة المصرية تشك في دورنا في الترويج للديمقراطية، وتشكو من أي جهود نحو الانفتاح سينتج عنها تمكين جماعة الإخوان المسلمين، التي تشغل حاليا ٨٦ مقعدا في البرلمان المؤلف من ٤٥٤ مقعدا في مصر. وعلى الرغم من استمرار الإصلاح الاقتصادي، إلا أن مصر ما زالت تعاني من انتشار الفقر الذي يؤثر على ما بين ٣٥ إلى ٤٠٪ من السكان. وزادت التبادلات التجارية المصرية الأمريكية بأكثر من الضعف خلال السنوات الأربع الماضية، لتصل قرابة ٩ مليارات دولار أمريكي في ٢٠٠٨. وتقدر الصادرات الأمريكية إلى مصر بنحو ضعف
الواردات. البنوك المصرية تعمل بتحفظ كبير وتمتنع عن المشاركة في التعاملات المالية الخطرة، إلا أن آثار الأزمة الاقتصادية العالمية على مصر بدأت في الظهور. لكن بينما تتفاقم أزمة الائتمان في العالم، تظل مصر عرضة للخطر بسبب تراجع الصادرات وعائدات قناة السويس والسياحة والتحويلات المالية واستمرار هذا التراجع حتى الخريف

[m.youssif]

ويكيليكس : سهى عرفات طردت من تونس بعد خلاف مالي مع زوجة الرئيس

• القذافي تدخل ووبخ الرئيس التونسي لأنه لم يحافظ على أرملة عرفات فتم سحب الجنسية منها

البديل- وكالات:
نقلت وكالة أنباء “معا” الفلسطينية عن إحدى وثائق ويكليكس أن أحد تقارير السفارة الأمريكية في تونس كشف أن سهى عرفات أرملة الزعيم الراحل ياسر عرفات خسرت ٢ ونصف مليون يورو صودرت في تونس عقب خلاف نشب بين سهى وبين سيدة تونس الأولى ليلى الطرابلسي، عام ٢٠٠٧.
وبعد وفاة عرفات في ٢٠٠٤، غادرت سهى الأراضي الفلسطينية مع ابنتها زهوة حيث كانت حصلت في ٢٠٠٦، على الجنسية التونسية وكان المسئولين التونسيين والسيدة الأولى في انتظارها، لكن وبعد عام أصدر القصر الرئاسي بيانا مقتضبا جاء فيه: “إن الجنسية التونسية جرى سحبها من سهى عرفات”.
وبعد شهرين من ذلك تحدثت سهى مع السفير الأمريكي هناك وأبلغته أن القصة كلها عبارة عن انتقام شخصي من ليلى زوجة الرئيس، وأنهما (سهى وليلى) أقامتا مدرسة خاصة في تونس، لأبناء الأغنياء، واندلع بينهما خلافا جراء ذلك، حيث لم تتردد سهى في اتهام السيدة ليلى بالفساد وهو ما جعل ليلى يأمر بإغلاق المدرسة وتدفع نحو سحب الجنسية من سهى، التي قالت للسفير الأمريكي: ” لن أصدق أن سحب جنسيتي لم يكن من صنع ليلى”، وأضافت إنها خسرت كل مالها وتم مصادرة أملاكها”، وكتب السفير الأمريكي ملاحظة يشير فيها إلى أن سهى خسرت ٢ ونصف مليون يورو في هذا الخلاف”.
وأشارت الوثيقة إلى أن سهى كانت قد طلبت مساعدة الرئيس الليبي معمر القذافي والذي تدخّل ووبخ الرئيس التونسي، بدعوى أنه لم يحافظ على أرملة ياسر عرفات، فتعمق الخلاف وقرر الرئيس التونسي سحب الجنسية من سهى

[m.youssif]

ويكيليكس : سهى عرفات طردت من تونس بعد خلاف مالي مع زوجة الرئيس

• القذافي تدخل ووبخ الرئيس التونسي لأنه لم يحافظ على أرملة عرفات فتم سحب الجنسية منها

البديل- وكالات:
نقلت وكالة أنباء “معا” الفلسطينية عن إحدى وثائق ويكليكس أن أحد تقارير السفارة الأمريكية في تونس كشف أن سهى عرفات أرملة الزعيم الراحل ياسر عرفات خسرت ٢ ونصف مليون يورو صودرت في تونس عقب خلاف نشب بين سهى وبين سيدة تونس الأولى ليلى الطرابلسي، عام ٢٠٠٧.
وبعد وفاة عرفات في ٢٠٠٤، غادرت سهى الأراضي الفلسطينية مع ابنتها زهوة حيث كانت حصلت في ٢٠٠٦، على الجنسية التونسية وكان المسئولين التونسيين والسيدة الأولى في انتظارها، لكن وبعد عام أصدر القصر الرئاسي بيانا مقتضبا جاء فيه: “إن الجنسية التونسية جرى سحبها من سهى عرفات”.
وبعد شهرين من ذلك تحدثت سهى مع السفير الأمريكي هناك وأبلغته أن القصة كلها عبارة عن انتقام شخصي من ليلى زوجة الرئيس، وأنهما (سهى وليلى) أقامتا مدرسة خاصة في تونس، لأبناء الأغنياء، واندلع بينهما خلافا جراء ذلك، حيث لم تتردد سهى في اتهام السيدة ليلى بالفساد وهو ما جعل ليلى يأمر بإغلاق المدرسة وتدفع نحو سحب الجنسية من سهى، التي قالت للسفير الأمريكي: ” لن أصدق أن سحب جنسيتي لم يكن من صنع ليلى”، وأضافت إنها خسرت كل مالها وتم مصادرة أملاكها”، وكتب السفير الأمريكي ملاحظة يشير فيها إلى أن سهى خسرت ٢ ونصف مليون يورو في هذا الخلاف”.
وأشارت الوثيقة إلى أن سهى كانت قد طلبت مساعدة الرئيس الليبي معمر القذافي والذي تدخّل ووبخ الرئيس التونسي، بدعوى أنه لم يحافظ على أرملة ياسر عرفات، فتعمق الخلاف وقرر الرئيس التونسي سحب الجنسية من سهى

[m.youssif]

ويكيليكس: مبارك حرص على الحديث عن جمال مع عضو كونجرس ووصفه بـ “الباحث عن الكمال “

• الرئيس : جمال مثالي ودقيق في مواعيده منذ أن كان صبيا ولو أعطيته كراس فيه خط أعوج كان يرميه
• الوثيقة الرئيس تحدث عن العملية الجراحية التي أجراها واكل الطعمية بنهم لكنه نسى عمر جمال

كتب – محمد علي :
ذكرت وثيقة جديدة نشرها موقع ويكيليكس تفاصيل لقاء دار بين الرئيس حسني مبارك وعضو الكونجرس الأمريكي ستيفن إزرائيل، خلال زيارته لمصر في 6 يناير 2008.

وأوضحت الوثيقة أن معظم حديث مبارك مع المسئول الأمريكي دارت حول العملية الجراحية التي أجريت له في عموده الفقري بألمانيا في يونيو 2004.وتظهر الوثيقة أن مبارك ظل يؤكد للمسئول الأمريكي أن الجراحة كانت لعلاج “انزلاق غضروفي” وليس “فتق غضروفي”،موضحا أن الفتحة التي أجريت من خلالها العملية كانت “صغيرة للغاية” وان العملية استمرت ساعة ونصف فقط، وأنه لم يشعر بأي ألم بعد العملية، وقال: “في اليوم التالي كنت قادرا على المشي”. واستمر مبارك في سرد تفاصيل ما بعد العملية للمسئول الأمريكي: “في القاهرة كنت أؤدي تمارين يومية بعد الظهيرة لكن في شرم الشيخ “استرخيت فقط ولم أمارس أي تمارين”.

وتصف الوثيقة مبارك أثناء لقاء المسئول الأمريكي بأنه كان “صريحا ويتمتع بروح الدعابة”. كما أنه كان ينهض بسهولة من مقعده لعدة مرات مشيرا إلى إحدى ملاعب الجولف ولتلتقط له الصور مع زواره. وذكرت الوثيقة أن مبارك تحدث كثيرا خلال اللقاء عن الطعام مؤكدا أنه يفضل أطباق الإفطار الشعبية مثل الطعمية والفول ثم طلب طبق كبير من ساندويتشات الطعمية وأكل منها بنهم.

وأشارت الوثيقة إلى أن مبارك اهتم بالحديث عن ابنه الأصغر جمال الذي وصفه بـ”الساع وراء الكمال منذ طفولته”، وقال الرئيس، ضاحكا، إن جمال كان مثاليا منذ كان صبيا في المدرسة .. إذا أعطيته كراسا به خط أعوج يلقيه بعيدا ويطلب كراسا جديدا”.

واستكمل مبارك حديثه عن شخصية ابنه جمال واصفا إياه بـ”المثالي والدقيق في مواعيده”. وقال: “إذا قال لك جمال قابلني الساعة الثانية على الغداء، فهو يعني بدقة الساعة الثانية.. يمكنك أن تضبط ساعتك علي مواعيده”.

وتقول الوثيقة لصادرة عن السفارة الأمريكية إن اللقاء الطويل مع مبارك الذي امتد لساعتين ونصف في مسكنه المطل على ملعب جولف بشرم الشيخ كان معظمه في إحدى البلكونات. وتؤكد الوثيقة أن مبارك كان يعاني صعوبات في السمع أكثر من المعتاد، ورغم ذلك بادر بإجراء عدد من المكالمات الهاتفية.

وذكرت الوثيقة أن “مبارك أظهر ضعفا واضحا في الذاكرة” عندما أخبر عضو الكونجرس الأمريكي أن ابنه جمال يبلغ من العمر 41 سنة في حين أن سن جمال مبارك 44 سنة لأنه ولد في 27 ديسمبر 1963 وفقا لمعلومات السفارة الأمريكية بالقاهرة.

[m.youssif]

ويكيليكس: مبارك حرص على الحديث عن جمال مع عضو كونجرس ووصفه بـ “الباحث عن الكمال “

• الرئيس : جمال مثالي ودقيق في مواعيده منذ أن كان صبيا ولو أعطيته كراس فيه خط أعوج كان يرميه
• الوثيقة الرئيس تحدث عن العملية الجراحية التي أجراها واكل الطعمية بنهم لكنه نسى عمر جمال

كتب – محمد علي :
ذكرت وثيقة جديدة نشرها موقع ويكيليكس تفاصيل لقاء دار بين الرئيس حسني مبارك وعضو الكونجرس الأمريكي ستيفن إزرائيل، خلال زيارته لمصر في 6 يناير 2008.

وأوضحت الوثيقة أن معظم حديث مبارك مع المسئول الأمريكي دارت حول العملية الجراحية التي أجريت له في عموده الفقري بألمانيا في يونيو 2004.وتظهر الوثيقة أن مبارك ظل يؤكد للمسئول الأمريكي أن الجراحة كانت لعلاج “انزلاق غضروفي” وليس “فتق غضروفي”،موضحا أن الفتحة التي أجريت من خلالها العملية كانت “صغيرة للغاية” وان العملية استمرت ساعة ونصف فقط، وأنه لم يشعر بأي ألم بعد العملية، وقال: “في اليوم التالي كنت قادرا على المشي”. واستمر مبارك في سرد تفاصيل ما بعد العملية للمسئول الأمريكي: “في القاهرة كنت أؤدي تمارين يومية بعد الظهيرة لكن في شرم الشيخ “استرخيت فقط ولم أمارس أي تمارين”.

وتصف الوثيقة مبارك أثناء لقاء المسئول الأمريكي بأنه كان “صريحا ويتمتع بروح الدعابة”. كما أنه كان ينهض بسهولة من مقعده لعدة مرات مشيرا إلى إحدى ملاعب الجولف ولتلتقط له الصور مع زواره. وذكرت الوثيقة أن مبارك تحدث كثيرا خلال اللقاء عن الطعام مؤكدا أنه يفضل أطباق الإفطار الشعبية مثل الطعمية والفول ثم طلب طبق كبير من ساندويتشات الطعمية وأكل منها بنهم.

وأشارت الوثيقة إلى أن مبارك اهتم بالحديث عن ابنه الأصغر جمال الذي وصفه بـ”الساع وراء الكمال منذ طفولته”، وقال الرئيس، ضاحكا، إن جمال كان مثاليا منذ كان صبيا في المدرسة .. إذا أعطيته كراسا به خط أعوج يلقيه بعيدا ويطلب كراسا جديدا”.

واستكمل مبارك حديثه عن شخصية ابنه جمال واصفا إياه بـ”المثالي والدقيق في مواعيده”. وقال: “إذا قال لك جمال قابلني الساعة الثانية على الغداء، فهو يعني بدقة الساعة الثانية.. يمكنك أن تضبط ساعتك علي مواعيده”.

وتقول الوثيقة لصادرة عن السفارة الأمريكية إن اللقاء الطويل مع مبارك الذي امتد لساعتين ونصف في مسكنه المطل على ملعب جولف بشرم الشيخ كان معظمه في إحدى البلكونات. وتؤكد الوثيقة أن مبارك كان يعاني صعوبات في السمع أكثر من المعتاد، ورغم ذلك بادر بإجراء عدد من المكالمات الهاتفية.

وذكرت الوثيقة أن “مبارك أظهر ضعفا واضحا في الذاكرة” عندما أخبر عضو الكونجرس الأمريكي أن ابنه جمال يبلغ من العمر 41 سنة في حين أن سن جمال مبارك 44 سنة لأنه ولد في 27 ديسمبر 1963 وفقا لمعلومات السفارة الأمريكية بالقاهرة.

[m.youssif]

ويكيليكس: جمال مبارك حمل القضاة مسئولية تراجع التصويت في انتخابات الرئاسة 2005

• الوثيقة تكشف الصراع بين الحرسين القديم و الجديد .. والمغربي : “يبدو أن القديم سيبقى معنا فترة أطول”
• أمين السياسات أعتبر الكشوف الانتخابية القديمة ليست مشكلة .. وقال إن طوابير المصوتين عادت دون انتخاب بسبب تدقيق القضاة
• جمال : الحزب لم ينجح في اختيار مرشحي البرلمان في الماضي لأنه سمح لمرشحين بـ“جيوب عميقة” بدخول الانتخابات لكنهم لم يتمكنوا من الفوز

ترجمة – نفيسة الصباغ:
كشفت وثيقة لويكيليكس عن الصراع بين الحرس القديم والحرس الجديد في مصر من خلال حفل استقبال أعده الحزب الوطني قبل الانتخابات البرلمانية في 2005 وحضره جمال مبارك .. وأشار السفير الأمريكي ريتشارد دوني وقتها أن الحفل شهد تصفيقا حاد كلما قال أحد رموز الحرس القديم كلمته بينما وقف رموز الحرس القديم هادئين في احد جوانب الحفل ، وعندما صعد رموز الحرس القديم كان الاستقبال هادئا ومهذبا وهو ما دفع الوزير أحمد المغربي للتعليق على ذلك قائلا يبدو أن ” الحرس القديم سيكون معنا لفترة أطول .

ونقلت الوثيقة المؤرخة بتاريخ 11 أكتوبر 2005 إن جمال مبارك في لقاء جمعه بإليزابيث تشيني ألقى باللوم في انخفاض نسبة الإقبال على الانتخابات الرئاسية (حوالي ٧ ملايين ناخب أو ٢٣٪) على القضاة الذين أشرفوا على الاقتراع وقال أنهم رفضوا السماح بتواجد أكثر من ناخب واحد في مراكز الاقتراع في نفس الوقت، وبالتالي تراجع الإقبال وأضاف ”كنا نهدف إلى جذب ما لا يقل عن ٩ ملايين ناخب، ولكن الكثير من الناس عادوا إلى منازلهم دون تصويت بسبب طوابير الانتظار”. بينما اعتبر أمين لجنة السياسات الكشوف الانتخابية القديمة وغير المتماسكة” في مصر “ليست مشكلة الكبيرة”،مشيرا أن تنقيتها سيكون مشروعا طويل الأجل .. ووصف جمال الجدل حول المراقبين المحليين في يوم الانتخابات بأنها “فوضى كبيرة”، وأشار إلى أن الحزب حاول أن يلعب دورا بناء في هذه المسألة، من وراء الكواليس، على الرغم من العرقلة التي قامت بها لجنة الانتخابات وبعض القضاة. .. وإلى الوثيقة :

تشير الوثيقة أن لقاءا جرى بين رئيس لجنة السياسات بالحزب الوطني جمال مبارك وإليزابيث تشيني يوم ٢٨ سبتمبر عام ٢٠٠٥، استعرض خلالها حملة “والده الانتخابية الرئاسية”، التي قال وفقا للوثيقة إنها حققت نجاحا كبيرا. كما استعرض استعدادات الحزب الحاكم للانتخابات البرلمانية في 2005. وذكرت تشيني جمال بأن الحكومة الأمريكية تجهز مراقبين دوليين وحثته على استخدام نفوذه لتشجيع الحكومة المصرية والحزب الحاكم على إجراء تحسينات ملموسة أخرى في العملية الانتخابية. معتبرة أن تحسينات كبيرة في الانتخابات البرلمانية، ستكون حاسمة لاستمرار مصر في الإصلاحات الديمقراطية.
وناقش جمال التقدم الذي أحرزته مصر في مجال الإصلاح السياسي، وتساءل عن تطورات إعصاري كاترينا وريتا، وتوجهت تشيني لجمال بالشكر على الجهود المصرية والمساعدات الإغاثية التي أرسلتها مصر، مشيرة إلى تقدير واشنطن لسرعة قيام الحكومة المصرية جوا، بنقل المياه والبطاطين وغيرها من المساعدات العاجلة.
وحول الانتخابات الرئاسية أشار جمال إلى أنه وزملائه بالحزب الوطني كانوا يعملون على الإعداد للحملة منذ نهاية يونيو، عندما أعلن الرئيس مبارك أنه “يريد فريق حملة جيد”. وقال جمال إن فريق الحملة الذي ضم أحمد عز ومحمد كمال، استعانوا باستفتاءات ودراسات على مجموعات التركيز لإخراج رسالة الرئيس. وأشار إلى أن والده أصدر توجيهاته للحزب بإدارة “حملة إيجابية”، والرد فقط على الهجمات التي تعمد إلى تحريف سياستة.
وعزا جمال نجاح الحزب الوطني في الحملة للجدول الزمني الممتلئ بالأحداث التي تم تنظيمها في إطار الحملة الانتخابية (تقريبا حدث كبير يوميا) جنبا إلى جنب مع مؤتمرات التواصل مع قادة الحزب بالمحافظات، والرسائل الشخصية من الرئيس لكل قيادات الوحدات القاعدية للحزب والبالغ عددهم ٧٠٠٠. وأشار جمال إلى أن أبيه استمتع بقوة بكثافة الحملة، فضلا عن تواصله مع نشطاء الحزب. وقال جمال إن هذا الحدث الأخير من الحملة، وهو المسيرة الختامية عند قصر عابدين في القاهرة، كان “نجاحا كبيرا”، نظرا لأنه ربط بين الرئيس وبين حلقات رئيسية في الذاكرة التاريخية المصرية.
وأشارت المسئولة الأمريكية إلى التشجيع المستمر للحكومة المصرية كي تسمح بدعوة مراقبين دوليين، وضغطت على جمال لتحديد المجالات التي يمكن تحسينها في الانتخابات المستقبلية. واعتبر جمال أن “القوائم الانتخابية القديمة وغير المتماسكة” في مصر “ليست بالمسألة الكبيرة”، لكن تنقيتها سيكون مشروعا طويل الأجل. وألقى باللوم على انخفاض نسبة الإقبال على الانتخابات الرئاسية (حوالى ٧ ملايين ناخب أو ٢٣٪) على القضاة الذين أشرفوا على الاقتراع حيث رفضوا السماح بتواجد أكثر من ناخب واحد في مراكز الاقتراع في نفس الوقت، وبالتالي تراجع الإقبال. وقال “كنا نهدف إلى جذب ما لا يقل عن ٩ ملايين ناخب، ولكن الكثير من الناس عادوا إلى منازلهم دون تصويت بسبب طوابير الانتظار”.
ووصف جمال الجدل حول المراقبين المحليين في يوم الانتخابات بأنها “فوضى كبيرة”، وأشار إلى أن الحزب حاول أن يلعب دورا بناء في هذه المسألة، من وراء الكواليس، على الرغم من العرقلة التي قامت بها لجنة الانتخابات وبعض القضاة. وجددت تشيني تأكيدها على وجهة النظر الأمريكية بشأن المراقبين الدوليين وحثته على استخدام نفوذه لدعم كل من المراقبين الدوليين والمحليين.
وحول خطط الانتخابات البرلمانية المقررة في ٨ نوفمبر، قال جمال إنها ستعقد على ثلاث مراحل تبدأ في 8 نوفمبر، مشيرا إلي أن هناك فارقا جوهريا بين الحملة الانتخابية الرئاسية والبرلمانية، حيث سيقوم الحزب بحملة في ٤٤٤ سباقا برلمانيا، وسيكون ذلك جهدا من الحزب، وليس الرئيس. وحول آلية اختيار مرشحي الحزب، قال جمال إن خطط الحزب في عملية الاختيار لم تنجح في الماضي، نظرا لأنه سمح لمرشحين بـ”جيوب عميقة” لكسب تأييد الحزب على الرغم من أنهم لم يتمكنوا من الفوز في الانتخابات. وعند تلك النقطة نصت الوثيقة على ملاحظة تنص على أنه “في انتخابات عام ٢٠٠٠، فاز مرشحو الحزب الوطني الرسميين بأقل من ٤٠٪ من المقاعد، وكان معظم الفائزين من المستقلين عن الحزب الوطني الذين
لم يتمكنوا من الحصول على تأييد الحزب، لكنهم فازوا في الانتخابات وعادوا في نهاية المطاف للانضمام للحزب، مما مكن الحزب الوطني من السيطرة على البرلمان”.
وقدم جمال لمحة عامة عن العملية الجديدة، قائلا إن الحزب سيحدد قائمته المبدئية خلال الأسبوع الأول من أكتوبر، حيث سيجتمع أمناء الحزب في المحافظات وغيرهم من القيادات الشعبية لتحديد المرشحين المحتملين، وسيستخدم الحزب تحليل التصويت في الانتخابات الرئاسية، و”برمجيات” التحليل للوصول إلى لائحة موحدة لمرشحي الحزب.
وقال جمال إن الانتخابات البرلمانية ستكون أكثر “فوضوية” وسهولة من الانتخابات الرئاسية، واعتبر جمال أن استخدام صناديق الاقتراع الشفافة بدلا من الصناديق الخشبية، بأنها مسألة “تجميلية”، قائلا إن الشيء الأساسي هو الإشراف القضائي. ونفى وجود مشكلات مع الحبر الفوسفوري، والتصويت أكثر من مرة والتصويت من قبل مواطنين غير مسجلين بالكشوف معتبرا أن كل ذلك “ادعاءات لا أساس لها”. واعتبر أن الأكثر أهمية من ذلك، هو نقص المعلومات فأحيانا لا يعرف الناخبون لجان الاقتراع الخاصة بهم، ولم تكن قوائم الناخبين المسجلين متاحة على نطاق واسع في وقت مبكر، مؤكدا أن تحسين توفير المعلومات حول مواقع ومراكز الاقتراع هو الأولوية الأعلى، إذا ما كان في موقع المسئولية.
واعتبر أن الناخبين غير المسجلين في مصر أصبحوا الآن مهتمين بالسياسة، ومتحمسين للتسجيل للتصويت في الانتخابات المقبلة، عند فتح باب التسجيل مرة أخرى في أواخر عام ٢٠٠٥. وحول نسبة الـ٥٪ التي ينبغي أن يحصل عليها أي حزب ليتمكن من تقديم مرشح للرئاسة في المستقبل، اعتبر أن هذا الأمر يتوقف على أحزاب المعارضة ومدى تنظيمها وانضباطها، مشيرا إلى أن الحديث عن إعادة تعديل المادة ٧٦، “غير ناضج”، فالحبر الذي عدلت به المادة “لم يجف بعد”.
وحول الشائعات التي تتردد حيال اعتزام الرئيس تعيين نائب له، قال جمال إنه لا يملك معلومات عن تلك النقطة، مضيفا أن بعض الناس يقولون إنه ينبغي على الرئيس تعيين نائب له، في حين يقول آخرون إن التعديل الجديد للدستور يجعل من هذا التعيين “لا لزوم له”.
وفي الجزء الأخير من الوثيقة قال السفير ريتشاردوني الذي وقع البرقية، إنه بناء على دعوة من جمال، حضرت إليزابيث تشيني حفل استقبال استضافه الحزب الوطني يوم ٢٩ سبتمبر ، حضره عدد من الدبلوماسيين بمناسبة المؤتمر السنوي للحزب. ووفقا لريتشاردوني “تجمع أعضاء السلك الدبلوماسي، بما في ذلك السفير الإيراني، حول جمال وتنافسوا لنيل اهتمامه والفرصة لمصافحته، بينما وقف أعضاء الحزب من الحرس القديم مثل كمال الشاذلي وصفوت الشريف على الجانب، فيما كان جمال بوضوح مركز العرض. وكان أعضاء الحرس الجديد يتلقون تصفيقا عاليا ولفترات طويلة كلما اعتلى أحدهم المنصة، خلال المؤتمر، بينما كان استقبال شخصيات الحرس القديم، على النقيض من ذلك، صامتا ومهذبا. وانطلاقا من هذا، اعتبر وزير السياحة أحمد المغربي أن (الحرس القديم سيكون معنا لفترة أطول.)

[m.youssif]

ويكيليكس: جمال مبارك حمل القضاة مسئولية تراجع التصويت في انتخابات الرئاسة 2005

• الوثيقة تكشف الصراع بين الحرسين القديم و الجديد .. والمغربي : “يبدو أن القديم سيبقى معنا فترة أطول”
• أمين السياسات أعتبر الكشوف الانتخابية القديمة ليست مشكلة .. وقال إن طوابير المصوتين عادت دون انتخاب بسبب تدقيق القضاة
• جمال : الحزب لم ينجح في اختيار مرشحي البرلمان في الماضي لأنه سمح لمرشحين بـ“جيوب عميقة” بدخول الانتخابات لكنهم لم يتمكنوا من الفوز

ترجمة – نفيسة الصباغ:
كشفت وثيقة لويكيليكس عن الصراع بين الحرس القديم والحرس الجديد في مصر من خلال حفل استقبال أعده الحزب الوطني قبل الانتخابات البرلمانية في 2005 وحضره جمال مبارك .. وأشار السفير الأمريكي ريتشارد دوني وقتها أن الحفل شهد تصفيقا حاد كلما قال أحد رموز الحرس القديم كلمته بينما وقف رموز الحرس القديم هادئين في احد جوانب الحفل ، وعندما صعد رموز الحرس القديم كان الاستقبال هادئا ومهذبا وهو ما دفع الوزير أحمد المغربي للتعليق على ذلك قائلا يبدو أن ” الحرس القديم سيكون معنا لفترة أطول .

ونقلت الوثيقة المؤرخة بتاريخ 11 أكتوبر 2005 إن جمال مبارك في لقاء جمعه بإليزابيث تشيني ألقى باللوم في انخفاض نسبة الإقبال على الانتخابات الرئاسية (حوالي ٧ ملايين ناخب أو ٢٣٪) على القضاة الذين أشرفوا على الاقتراع وقال أنهم رفضوا السماح بتواجد أكثر من ناخب واحد في مراكز الاقتراع في نفس الوقت، وبالتالي تراجع الإقبال وأضاف ”كنا نهدف إلى جذب ما لا يقل عن ٩ ملايين ناخب، ولكن الكثير من الناس عادوا إلى منازلهم دون تصويت بسبب طوابير الانتظار”. بينما اعتبر أمين لجنة السياسات الكشوف الانتخابية القديمة وغير المتماسكة” في مصر “ليست مشكلة الكبيرة”،مشيرا أن تنقيتها سيكون مشروعا طويل الأجل .. ووصف جمال الجدل حول المراقبين المحليين في يوم الانتخابات بأنها “فوضى كبيرة”، وأشار إلى أن الحزب حاول أن يلعب دورا بناء في هذه المسألة، من وراء الكواليس، على الرغم من العرقلة التي قامت بها لجنة الانتخابات وبعض القضاة. .. وإلى الوثيقة :

تشير الوثيقة أن لقاءا جرى بين رئيس لجنة السياسات بالحزب الوطني جمال مبارك وإليزابيث تشيني يوم ٢٨ سبتمبر عام ٢٠٠٥، استعرض خلالها حملة “والده الانتخابية الرئاسية”، التي قال وفقا للوثيقة إنها حققت نجاحا كبيرا. كما استعرض استعدادات الحزب الحاكم للانتخابات البرلمانية في 2005. وذكرت تشيني جمال بأن الحكومة الأمريكية تجهز مراقبين دوليين وحثته على استخدام نفوذه لتشجيع الحكومة المصرية والحزب الحاكم على إجراء تحسينات ملموسة أخرى في العملية الانتخابية. معتبرة أن تحسينات كبيرة في الانتخابات البرلمانية، ستكون حاسمة لاستمرار مصر في الإصلاحات الديمقراطية.
وناقش جمال التقدم الذي أحرزته مصر في مجال الإصلاح السياسي، وتساءل عن تطورات إعصاري كاترينا وريتا، وتوجهت تشيني لجمال بالشكر على الجهود المصرية والمساعدات الإغاثية التي أرسلتها مصر، مشيرة إلى تقدير واشنطن لسرعة قيام الحكومة المصرية جوا، بنقل المياه والبطاطين وغيرها من المساعدات العاجلة.
وحول الانتخابات الرئاسية أشار جمال إلى أنه وزملائه بالحزب الوطني كانوا يعملون على الإعداد للحملة منذ نهاية يونيو، عندما أعلن الرئيس مبارك أنه “يريد فريق حملة جيد”. وقال جمال إن فريق الحملة الذي ضم أحمد عز ومحمد كمال، استعانوا باستفتاءات ودراسات على مجموعات التركيز لإخراج رسالة الرئيس. وأشار إلى أن والده أصدر توجيهاته للحزب بإدارة “حملة إيجابية”، والرد فقط على الهجمات التي تعمد إلى تحريف سياستة.
وعزا جمال نجاح الحزب الوطني في الحملة للجدول الزمني الممتلئ بالأحداث التي تم تنظيمها في إطار الحملة الانتخابية (تقريبا حدث كبير يوميا) جنبا إلى جنب مع مؤتمرات التواصل مع قادة الحزب بالمحافظات، والرسائل الشخصية من الرئيس لكل قيادات الوحدات القاعدية للحزب والبالغ عددهم ٧٠٠٠. وأشار جمال إلى أن أبيه استمتع بقوة بكثافة الحملة، فضلا عن تواصله مع نشطاء الحزب. وقال جمال إن هذا الحدث الأخير من الحملة، وهو المسيرة الختامية عند قصر عابدين في القاهرة، كان “نجاحا كبيرا”، نظرا لأنه ربط بين الرئيس وبين حلقات رئيسية في الذاكرة التاريخية المصرية.
وأشارت المسئولة الأمريكية إلى التشجيع المستمر للحكومة المصرية كي تسمح بدعوة مراقبين دوليين، وضغطت على جمال لتحديد المجالات التي يمكن تحسينها في الانتخابات المستقبلية. واعتبر جمال أن “القوائم الانتخابية القديمة وغير المتماسكة” في مصر “ليست بالمسألة الكبيرة”، لكن تنقيتها سيكون مشروعا طويل الأجل. وألقى باللوم على انخفاض نسبة الإقبال على الانتخابات الرئاسية (حوالى ٧ ملايين ناخب أو ٢٣٪) على القضاة الذين أشرفوا على الاقتراع حيث رفضوا السماح بتواجد أكثر من ناخب واحد في مراكز الاقتراع في نفس الوقت، وبالتالي تراجع الإقبال. وقال “كنا نهدف إلى جذب ما لا يقل عن ٩ ملايين ناخب، ولكن الكثير من الناس عادوا إلى منازلهم دون تصويت بسبب طوابير الانتظار”.
ووصف جمال الجدل حول المراقبين المحليين في يوم الانتخابات بأنها “فوضى كبيرة”، وأشار إلى أن الحزب حاول أن يلعب دورا بناء في هذه المسألة، من وراء الكواليس، على الرغم من العرقلة التي قامت بها لجنة الانتخابات وبعض القضاة. وجددت تشيني تأكيدها على وجهة النظر الأمريكية بشأن المراقبين الدوليين وحثته على استخدام نفوذه لدعم كل من المراقبين الدوليين والمحليين.
وحول خطط الانتخابات البرلمانية المقررة في ٨ نوفمبر، قال جمال إنها ستعقد على ثلاث مراحل تبدأ في 8 نوفمبر، مشيرا إلي أن هناك فارقا جوهريا بين الحملة الانتخابية الرئاسية والبرلمانية، حيث سيقوم الحزب بحملة في ٤٤٤ سباقا برلمانيا، وسيكون ذلك جهدا من الحزب، وليس الرئيس. وحول آلية اختيار مرشحي الحزب، قال جمال إن خطط الحزب في عملية الاختيار لم تنجح في الماضي، نظرا لأنه سمح لمرشحين بـ”جيوب عميقة” لكسب تأييد الحزب على الرغم من أنهم لم يتمكنوا من الفوز في الانتخابات. وعند تلك النقطة نصت الوثيقة على ملاحظة تنص على أنه “في انتخابات عام ٢٠٠٠، فاز مرشحو الحزب الوطني الرسميين بأقل من ٤٠٪ من المقاعد، وكان معظم الفائزين من المستقلين عن الحزب الوطني الذين
لم يتمكنوا من الحصول على تأييد الحزب، لكنهم فازوا في الانتخابات وعادوا في نهاية المطاف للانضمام للحزب، مما مكن الحزب الوطني من السيطرة على البرلمان”.
وقدم جمال لمحة عامة عن العملية الجديدة، قائلا إن الحزب سيحدد قائمته المبدئية خلال الأسبوع الأول من أكتوبر، حيث سيجتمع أمناء الحزب في المحافظات وغيرهم من القيادات الشعبية لتحديد المرشحين المحتملين، وسيستخدم الحزب تحليل التصويت في الانتخابات الرئاسية، و”برمجيات” التحليل للوصول إلى لائحة موحدة لمرشحي الحزب.
وقال جمال إن الانتخابات البرلمانية ستكون أكثر “فوضوية” وسهولة من الانتخابات الرئاسية، واعتبر جمال أن استخدام صناديق الاقتراع الشفافة بدلا من الصناديق الخشبية، بأنها مسألة “تجميلية”، قائلا إن الشيء الأساسي هو الإشراف القضائي. ونفى وجود مشكلات مع الحبر الفوسفوري، والتصويت أكثر من مرة والتصويت من قبل مواطنين غير مسجلين بالكشوف معتبرا أن كل ذلك “ادعاءات لا أساس لها”. واعتبر أن الأكثر أهمية من ذلك، هو نقص المعلومات فأحيانا لا يعرف الناخبون لجان الاقتراع الخاصة بهم، ولم تكن قوائم الناخبين المسجلين متاحة على نطاق واسع في وقت مبكر، مؤكدا أن تحسين توفير المعلومات حول مواقع ومراكز الاقتراع هو الأولوية الأعلى، إذا ما كان في موقع المسئولية.
واعتبر أن الناخبين غير المسجلين في مصر أصبحوا الآن مهتمين بالسياسة، ومتحمسين للتسجيل للتصويت في الانتخابات المقبلة، عند فتح باب التسجيل مرة أخرى في أواخر عام ٢٠٠٥. وحول نسبة الـ٥٪ التي ينبغي أن يحصل عليها أي حزب ليتمكن من تقديم مرشح للرئاسة في المستقبل، اعتبر أن هذا الأمر يتوقف على أحزاب المعارضة ومدى تنظيمها وانضباطها، مشيرا إلى أن الحديث عن إعادة تعديل المادة ٧٦، “غير ناضج”، فالحبر الذي عدلت به المادة “لم يجف بعد”.
وحول الشائعات التي تتردد حيال اعتزام الرئيس تعيين نائب له، قال جمال إنه لا يملك معلومات عن تلك النقطة، مضيفا أن بعض الناس يقولون إنه ينبغي على الرئيس تعيين نائب له، في حين يقول آخرون إن التعديل الجديد للدستور يجعل من هذا التعيين “لا لزوم له”.
وفي الجزء الأخير من الوثيقة قال السفير ريتشاردوني الذي وقع البرقية، إنه بناء على دعوة من جمال، حضرت إليزابيث تشيني حفل استقبال استضافه الحزب الوطني يوم ٢٩ سبتمبر ، حضره عدد من الدبلوماسيين بمناسبة المؤتمر السنوي للحزب. ووفقا لريتشاردوني “تجمع أعضاء السلك الدبلوماسي، بما في ذلك السفير الإيراني، حول جمال وتنافسوا لنيل اهتمامه والفرصة لمصافحته، بينما وقف أعضاء الحزب من الحرس القديم مثل كمال الشاذلي وصفوت الشريف على الجانب، فيما كان جمال بوضوح مركز العرض. وكان أعضاء الحرس الجديد يتلقون تصفيقا عاليا ولفترات طويلة كلما اعتلى أحدهم المنصة، خلال المؤتمر، بينما كان استقبال شخصيات الحرس القديم، على النقيض من ذلك، صامتا ومهذبا. وانطلاقا من هذا، اعتبر وزير السياحة أحمد المغربي أن (الحرس القديم سيكون معنا لفترة أطول.)

[m.youssif]

ويكيليكس تنقل عن حملة للبلشي في الدستور ضد “بيزنس الوريث” وتؤكد: كشف تفاصيل جديدة لعلاقة جمال مبارك بالبورصة

• برقية للسفارة الأمريكية: ما نشر اضطر أمين السياسات لتبرئة موقفه بعد انهيار سوق الأسهم

كتب – يوسف تاج :
كشفت وثيقة للسفارة الأمريكية بالقاهرة، نشرها موقع «ويكيليكس»، عن «وجه آخر» لجمال مبارك نجل الرئيس وأمين لجنة السياسات بالحزب الوطني. وجاء في الوثيقة التي أرسلتها السفارة الأمريكية لوزارة الخارجية في واشنطن، أن حملة صحفية في جريدة «الدستور» كشفت تفاصيل جديدة عن ارتباط جمال مبارك بشركة هيرمس، وأشارت الوثيقة للحملة التي كتبها الزميل خالد البلشي مساعد رئيس تحرير «الدستور» سابقا، ورئيس تحرير «البديل» ، حول مسئولية شركة «هيرمس» وعدد من الشركات الكبرى عن انهيار البورصة في 2006، وهو الانهيار الذي دفع ثمنه في الأغلب صغار المستثمرين. وقالت البرقية إن الحملة اضطرت نجل الرئيس للسعي لتبرئة نفسه أمام الرأي العام، بعد أن كشفت «الوجه الآخر» لأعمال أمين السياسات.
وكان البلشي قد نشر في العدد السنوي من جريدة «الدستور» في 23 مارس 2006، أولى حلقات الحملة تحت عنوان «جمال مبارك و ” شركاه ” خربوا بيوت صغار المضاربين في البورصة.. فتش عن هيرمس». وأثبت البلشي بالوثائق ان رأس مال الشركة ارتفع بالمضاربات عام 2005 من مليار و 300 مليون إلى أكثر من 10 مليارات رغم أنها لا تملك أصولاً، كما رصد تضاعف رأس مال «هيرمس» خلال الشهر الأول من 2006 إلى 22 ملياراً وأضاف «و بعدها بدأ الانهيار» في 14 مارس 2006.
وكشفت الحملة «الصعود غير المبرر لأسهم الشركة» بعد إعلان جمال مبارك أنه عضو في مجلس إدارتها، وقتها حسب البلشي قال أمين السياسات «رأس مال الشركة الأساسي هم الفنيون العاملون بها».
وفي الحلقة نفسها من الحملة، كشف الصحفي أن انهيار البورصة سبقه بيوم واحد انهيار في أسعار هيرمس بلغ 8 مليارات جنية في 24 ساعة، بما يعادل 60% من قيمة أسهم الشركة بعد أن انخفض سعر السهم فجأة من 128 إلى 45 جنيها يوم الاثنين 13 مارس، ورغم ذلك لم تتدخل إدارة البورصة لوقف التداول على هذا السهم الكارثي، كما فعلت مع الشركات التى انخفضت أسهمها 20% فقط، لكنها تركت هيرمس التي كانت تتحكم في 25% تقريبا من أسهم البورصة المصرية، خاصة مع إعلان جمال مبارك مشاركته في إدارتها بحوار صحفي في «روز اليوسف» نشر في 25 يناير 2006.
وبالمستندات أكدت الحملة الصحفية أن الشركة استحوذت على أغلب صفقات بيع القطاع العام في البورصة، وأن مجموعة الوزراء المقربون من أمين السياسات خصوا الشركة بصفقات وزاراتهم
وكتب البلشي وقتها«لعل نظرة سريعة علي مؤشرات صعود سهم هيرمس وحركة البيع والشراء عليه من خلال بيانات البورصة المصرية والرسوم البيانية حوله خلال السنوات الثلاث الأخيرة تكون مؤشراً علي ما جري ويجري (وقتها) حول السهم بل في البورصة المصرية كلها ، فطبقاً لبيانات البورصة المصرية فإن سعر سهم هيرمس قبل ثلاث سنوات وبالتحديد يوم 20 فبراير 2003 وبعد مرور أربع سنوات علي قيدها في البورصة كان ثلاثة جنيهاًت و77 قرشاً بتراجع 123 قرشاً عن سعر الاكتتاب عليه وهو خمسة جنيهات، وبعد عام كامل وبالتحديد في 19 فبراير 2004 تحرك سعر السهم إلي 8 جنيهات و12 قرشاً بزيادة ثلاثة جنيهات عن سعر الاكتتاب عليه قبلها بـ 5 سنوات ، واستمر الصعود الهادئ للسهم ليصل إلي 17 جنيهاً و22 قرشاً قبل عام من الآن (2006) وبالتحديد في 21 فبراير 2005 لتبدأ مرحلة القفزات في سعر السهم لكنها ظلت قفزات محسوبة ليصل سعر السهم إلي 40 جنيهاً و53 قرشاً قبل ستة أشهر من الآن ، وبالتحديد في 21 أغسطس الماضي وبعد أقل من ثلاثة شهور ، تضاعف سعر السهم ليصل إلي 83 جنيهاً و62 قرشاً مع إغلاق يوم 21 نوفمبر 2005 ومع نهاية العام وصل سعر السهم إلي ما يقرب من 135 جنيهاً بزيادة ثمانية أضعاف عن سعر الإغلاق عليه في 21 فبراير 2005 ليرتفع رأسمال الشركة خلال عام 2005 فقط من مليار و337 مليون جنيه إلي أكثر من عشرة مليارات و935 مليون جنيه».
وأضاف التقرير:«المفارقة أنه خلال أقل من شهر تضاعف رأسمال الشركة مرة أخرى ليصل إلي أكثر من 22 مليار جنيه ونصف بعد أن وصل سعر السهم إلي 280 جنيهاً قبل أن يبدأ رحلة انهياره المروع والتي لم تستغرق أيضاً سوى شهر آخر . وهكذا فإن رأسمال الشركة خلال عام واحد زاد من مليار جنيه و322 مليوناً إلي 22 ملياراً و500 مليون رغم عدم امتلاكها لأي أصول. المثير أن الوقائع تشير إلي أنه مثلما تم الإعداد للصعود غير المبرر لسهم الشركة فإنه أيضاً يتم الإعداد لتحقيق أكبر استفادة ممكنة من الهبوط المروع للسهم. فبينما كان سهم الشركة يحقق أعلى تداول في البورصة المصرية وبينما وصل أعلى سعر له إلي 285 جنيهاً فوجئ المتعاملون بالبورصة بقيام الشركة بطرح 16 مليون سهم جديدة للاكتتاب لتمويل عملياتها للاستحواذ علي 20% من بنك “عودة” أحد أكبر البنوك اللبنانية رغم أن الشركة كانت قد استغلت دخولها في هذه الصفقة لزيادة سعر سهمها، وكانت المفاجأة الأكبر أن الشركة بدلاً من أن تطرح الأسهم بالسعر المتداول في السوق والذي يزيد علي 270 جنيهاً طرحته بـ 115 جنيهاً معلنة أن هذا هو السعر العادل للسهم وكأن الشركة تقول للمتعاملين معها ضحكت عليكم!»
وتوقع البلشي موعد الأزمة التالية في البورصة والتي حدثت بعد أقل من شهر من الأزمة الأولى وقال «الغريب أن الشركة بدأت في إعادة الكره من جديد من خلال إعدادها لطرح ما يقرب من 200 مليون سهم جديد يبدأ التداول عليها في 18 أبريل 2006 ( أي بعد شهر فقط من انهيار البورصة)وهو موعدنا مع الأزمة القادمة.».

[m.youssif]

ويكيليكس تنقل عن حملة للبلشي في الدستور ضد “بيزنس الوريث” وتؤكد: كشف تفاصيل جديدة لعلاقة جمال مبارك بالبورصة

• برقية للسفارة الأمريكية: ما نشر اضطر أمين السياسات لتبرئة موقفه بعد انهيار سوق الأسهم

كتب – يوسف تاج :
كشفت وثيقة للسفارة الأمريكية بالقاهرة، نشرها موقع «ويكيليكس»، عن «وجه آخر» لجمال مبارك نجل الرئيس وأمين لجنة السياسات بالحزب الوطني. وجاء في الوثيقة التي أرسلتها السفارة الأمريكية لوزارة الخارجية في واشنطن، أن حملة صحفية في جريدة «الدستور» كشفت تفاصيل جديدة عن ارتباط جمال مبارك بشركة هيرمس، وأشارت الوثيقة للحملة التي كتبها الزميل خالد البلشي مساعد رئيس تحرير «الدستور» سابقا، ورئيس تحرير «البديل» ، حول مسئولية شركة «هيرمس» وعدد من الشركات الكبرى عن انهيار البورصة في 2006، وهو الانهيار الذي دفع ثمنه في الأغلب صغار المستثمرين. وقالت البرقية إن الحملة اضطرت نجل الرئيس للسعي لتبرئة نفسه أمام الرأي العام، بعد أن كشفت «الوجه الآخر» لأعمال أمين السياسات.
وكان البلشي قد نشر في العدد السنوي من جريدة «الدستور» في 23 مارس 2006، أولى حلقات الحملة تحت عنوان «جمال مبارك و ” شركاه ” خربوا بيوت صغار المضاربين في البورصة.. فتش عن هيرمس». وأثبت البلشي بالوثائق ان رأس مال الشركة ارتفع بالمضاربات عام 2005 من مليار و 300 مليون إلى أكثر من 10 مليارات رغم أنها لا تملك أصولاً، كما رصد تضاعف رأس مال «هيرمس» خلال الشهر الأول من 2006 إلى 22 ملياراً وأضاف «و بعدها بدأ الانهيار» في 14 مارس 2006.
وكشفت الحملة «الصعود غير المبرر لأسهم الشركة» بعد إعلان جمال مبارك أنه عضو في مجلس إدارتها، وقتها حسب البلشي قال أمين السياسات «رأس مال الشركة الأساسي هم الفنيون العاملون بها».
وفي الحلقة نفسها من الحملة، كشف الصحفي أن انهيار البورصة سبقه بيوم واحد انهيار في أسعار هيرمس بلغ 8 مليارات جنية في 24 ساعة، بما يعادل 60% من قيمة أسهم الشركة بعد أن انخفض سعر السهم فجأة من 128 إلى 45 جنيها يوم الاثنين 13 مارس، ورغم ذلك لم تتدخل إدارة البورصة لوقف التداول على هذا السهم الكارثي، كما فعلت مع الشركات التى انخفضت أسهمها 20% فقط، لكنها تركت هيرمس التي كانت تتحكم في 25% تقريبا من أسهم البورصة المصرية، خاصة مع إعلان جمال مبارك مشاركته في إدارتها بحوار صحفي في «روز اليوسف» نشر في 25 يناير 2006.
وبالمستندات أكدت الحملة الصحفية أن الشركة استحوذت على أغلب صفقات بيع القطاع العام في البورصة، وأن مجموعة الوزراء المقربون من أمين السياسات خصوا الشركة بصفقات وزاراتهم
وكتب البلشي وقتها«لعل نظرة سريعة علي مؤشرات صعود سهم هيرمس وحركة البيع والشراء عليه من خلال بيانات البورصة المصرية والرسوم البيانية حوله خلال السنوات الثلاث الأخيرة تكون مؤشراً علي ما جري ويجري (وقتها) حول السهم بل في البورصة المصرية كلها ، فطبقاً لبيانات البورصة المصرية فإن سعر سهم هيرمس قبل ثلاث سنوات وبالتحديد يوم 20 فبراير 2003 وبعد مرور أربع سنوات علي قيدها في البورصة كان ثلاثة جنيهاًت و77 قرشاً بتراجع 123 قرشاً عن سعر الاكتتاب عليه وهو خمسة جنيهات، وبعد عام كامل وبالتحديد في 19 فبراير 2004 تحرك سعر السهم إلي 8 جنيهات و12 قرشاً بزيادة ثلاثة جنيهات عن سعر الاكتتاب عليه قبلها بـ 5 سنوات ، واستمر الصعود الهادئ للسهم ليصل إلي 17 جنيهاً و22 قرشاً قبل عام من الآن (2006) وبالتحديد في 21 فبراير 2005 لتبدأ مرحلة القفزات في سعر السهم لكنها ظلت قفزات محسوبة ليصل سعر السهم إلي 40 جنيهاً و53 قرشاً قبل ستة أشهر من الآن ، وبالتحديد في 21 أغسطس الماضي وبعد أقل من ثلاثة شهور ، تضاعف سعر السهم ليصل إلي 83 جنيهاً و62 قرشاً مع إغلاق يوم 21 نوفمبر 2005 ومع نهاية العام وصل سعر السهم إلي ما يقرب من 135 جنيهاً بزيادة ثمانية أضعاف عن سعر الإغلاق عليه في 21 فبراير 2005 ليرتفع رأسمال الشركة خلال عام 2005 فقط من مليار و337 مليون جنيه إلي أكثر من عشرة مليارات و935 مليون جنيه».
وأضاف التقرير:«المفارقة أنه خلال أقل من شهر تضاعف رأسمال الشركة مرة أخرى ليصل إلي أكثر من 22 مليار جنيه ونصف بعد أن وصل سعر السهم إلي 280 جنيهاً قبل أن يبدأ رحلة انهياره المروع والتي لم تستغرق أيضاً سوى شهر آخر . وهكذا فإن رأسمال الشركة خلال عام واحد زاد من مليار جنيه و322 مليوناً إلي 22 ملياراً و500 مليون رغم عدم امتلاكها لأي أصول. المثير أن الوقائع تشير إلي أنه مثلما تم الإعداد للصعود غير المبرر لسهم الشركة فإنه أيضاً يتم الإعداد لتحقيق أكبر استفادة ممكنة من الهبوط المروع للسهم. فبينما كان سهم الشركة يحقق أعلى تداول في البورصة المصرية وبينما وصل أعلى سعر له إلي 285 جنيهاً فوجئ المتعاملون بالبورصة بقيام الشركة بطرح 16 مليون سهم جديدة للاكتتاب لتمويل عملياتها للاستحواذ علي 20% من بنك “عودة” أحد أكبر البنوك اللبنانية رغم أن الشركة كانت قد استغلت دخولها في هذه الصفقة لزيادة سعر سهمها، وكانت المفاجأة الأكبر أن الشركة بدلاً من أن تطرح الأسهم بالسعر المتداول في السوق والذي يزيد علي 270 جنيهاً طرحته بـ 115 جنيهاً معلنة أن هذا هو السعر العادل للسهم وكأن الشركة تقول للمتعاملين معها ضحكت عليكم!»
وتوقع البلشي موعد الأزمة التالية في البورصة والتي حدثت بعد أقل من شهر من الأزمة الأولى وقال «الغريب أن الشركة بدأت في إعادة الكره من جديد من خلال إعدادها لطرح ما يقرب من 200 مليون سهم جديد يبدأ التداول عليها في 18 أبريل 2006 ( أي بعد شهر فقط من انهيار البورصة)وهو موعدنا مع الأزمة القادمة.».

[m.youssif]

استراليا :”ويكيليكس” لم يرتكب مخالفات جنائية بنشره برقيات دبلوماسية

• أسانج يؤكد براءته من ارتكاب جرائم جنسية ويعتبر التهم الموجهة إليه حملة لتشويهه

البديل – وكالات :
قالت الشرطة الاسترالية اليوم إن موقع “ويكيليكس” لم يرتكب أي مخالفة جنائية في البلاد بنشره برقيات دبلوماسية أمريكية سرية تحدثت عن سياسات حكومية حساسة. وقالت الشرطة الاتحادية الاسترالية في بيان إنها “أتمت تقييمها للمواد المتاحة وخلصت إلى عدم وجود أي مخالفات جنائية يكون لاستراليا اختصاص قضائي عليها.”
وكانت الحكومة الاسترالية أمرت الشرطة بإجراء تحقيق لمعرفة ما إذا كان “ويكيليكس” الذي أنشأه الاسترالي جوليان أسانج قد ارتكب مخالفة جنائية في أستراليا. وجاء هذا الطلب بعد أن قالت رئيسة الوزراء جوليات جيلارد إن “حجر الأساس” في نشر موقع ويكيليكس برقيات أمريكية سرية هو “عمل غير قانوني يخرق قطعا قوانين الولايات المتحدة الأمريكية.”
ولاقت جيلارد انتقادات من أنصار ويكيليكس وبعض أعضاء حكومتها العمالية لتحاملها المحتمل على أسانج في أي قضية جنائية في المستقبل ..و قال أسانج، الذي أطلق سراحه بكفالة ويخوض معركة قانونية لمنع تسليمه للسويد بسبب مزاعم ارتكاب جرائم جنسية هناك إنه بريء وتعهد بمواصلة الكشف عن أسرار المسؤولين.
وتحدث الخميس في العاصمة البريطانية وسط حشد من الصحفيين والمؤيدين كانوا ينتظرون لحظة خروجه من المحكمة العليا في لندن بعد نحو ٥ ساعات من صدور حكم القاضي بالافراج عنه بكفالة قدرها ٢٠٠ ألف جنيه استرليني ووفقا لشروط صارمة، من بينها التزامه بمواعيد للبقاء في مقر إقامة محدد وإثبات حضوره لدى الشرطة يوميا ووضع سوار إلكتروني يسمح بتتبعه.
وقال أسانج لحظة خروجه: “إنه لشيء رائع أن أتنفس هواء لندن النقي من جديد.” وأضاف: “سأواصل عملي، فتبرئة اسمي ليس أكبر مهمة لدي، الأهم عندي هو أن أواصل عملي.” وأشار إلى أن قلقه الأكبر هو أن تحاول الولايات المتحدة تسلمه لمحاكمته لا أن يرحل إلى السويد. وعبر أسانج ومحاموه عن قلقهم من أن يكون المدعون الأمريكيون يستعدون لتوجيه تهمة التجسس لمؤسس ويكيليكس بسبب نشره الوثائق الدبلوماسية السرية.
وقال أسانج للصحفيين في لندن بعد قليل من الافراج عنه “ليس لدي الكثير من المخاوف بشأن تسليمي للسويد. المخاوف أكبر كثيرا بشأن تسليمي للولايات المتحدة.” واضاف “سمعنا شائعة اليوم من محامي في الولايات المتحدة.. وهي شائعة غير مؤكدة حتى الآن.. تفيد بأن لائحة اتهام أعدت لي في الولايات المتحدة.”
وذكرت صحيفة “نيويورك تايمز” أن الادعاء الاتحادي يبحث عن أدلة على تآمر أسانج مع محلل سابق لشؤون المخابرات في الجيش الأمريكي يشتبه في أنه سرب الوثائق السرية وذلك لتوجيه تهم رسمية إليه

[m.youssif]

استراليا :”ويكيليكس” لم يرتكب مخالفات جنائية بنشره برقيات دبلوماسية

• أسانج يؤكد براءته من ارتكاب جرائم جنسية ويعتبر التهم الموجهة إليه حملة لتشويهه

البديل – وكالات :
قالت الشرطة الاسترالية اليوم إن موقع “ويكيليكس” لم يرتكب أي مخالفة جنائية في البلاد بنشره برقيات دبلوماسية أمريكية سرية تحدثت عن سياسات حكومية حساسة. وقالت الشرطة الاتحادية الاسترالية في بيان إنها “أتمت تقييمها للمواد المتاحة وخلصت إلى عدم وجود أي مخالفات جنائية يكون لاستراليا اختصاص قضائي عليها.”
وكانت الحكومة الاسترالية أمرت الشرطة بإجراء تحقيق لمعرفة ما إذا كان “ويكيليكس” الذي أنشأه الاسترالي جوليان أسانج قد ارتكب مخالفة جنائية في أستراليا. وجاء هذا الطلب بعد أن قالت رئيسة الوزراء جوليات جيلارد إن “حجر الأساس” في نشر موقع ويكيليكس برقيات أمريكية سرية هو “عمل غير قانوني يخرق قطعا قوانين الولايات المتحدة الأمريكية.”
ولاقت جيلارد انتقادات من أنصار ويكيليكس وبعض أعضاء حكومتها العمالية لتحاملها المحتمل على أسانج في أي قضية جنائية في المستقبل ..و قال أسانج، الذي أطلق سراحه بكفالة ويخوض معركة قانونية لمنع تسليمه للسويد بسبب مزاعم ارتكاب جرائم جنسية هناك إنه بريء وتعهد بمواصلة الكشف عن أسرار المسؤولين.
وتحدث الخميس في العاصمة البريطانية وسط حشد من الصحفيين والمؤيدين كانوا ينتظرون لحظة خروجه من المحكمة العليا في لندن بعد نحو ٥ ساعات من صدور حكم القاضي بالافراج عنه بكفالة قدرها ٢٠٠ ألف جنيه استرليني ووفقا لشروط صارمة، من بينها التزامه بمواعيد للبقاء في مقر إقامة محدد وإثبات حضوره لدى الشرطة يوميا ووضع سوار إلكتروني يسمح بتتبعه.
وقال أسانج لحظة خروجه: “إنه لشيء رائع أن أتنفس هواء لندن النقي من جديد.” وأضاف: “سأواصل عملي، فتبرئة اسمي ليس أكبر مهمة لدي، الأهم عندي هو أن أواصل عملي.” وأشار إلى أن قلقه الأكبر هو أن تحاول الولايات المتحدة تسلمه لمحاكمته لا أن يرحل إلى السويد. وعبر أسانج ومحاموه عن قلقهم من أن يكون المدعون الأمريكيون يستعدون لتوجيه تهمة التجسس لمؤسس ويكيليكس بسبب نشره الوثائق الدبلوماسية السرية.
وقال أسانج للصحفيين في لندن بعد قليل من الافراج عنه “ليس لدي الكثير من المخاوف بشأن تسليمي للسويد. المخاوف أكبر كثيرا بشأن تسليمي للولايات المتحدة.” واضاف “سمعنا شائعة اليوم من محامي في الولايات المتحدة.. وهي شائعة غير مؤكدة حتى الآن.. تفيد بأن لائحة اتهام أعدت لي في الولايات المتحدة.”
وذكرت صحيفة “نيويورك تايمز” أن الادعاء الاتحادي يبحث عن أدلة على تآمر أسانج مع محلل سابق لشؤون المخابرات في الجيش الأمريكي يشتبه في أنه سرب الوثائق السرية وذلك لتوجيه تهم رسمية إليه

[m.youssif]

ويكيليكس : مصر رفضت عرضا لشراء تكنولوجيا وأسلحة نووية من السوق السوداء عقب انهيار الاتحاد السوفيتي

• الجارديان : الرفض جاء لتأكيد حرص مصر على منطقة خالية من السلاح النووي .. وخبيرة دولية : حذر مبارك دفعه للرفض

ترجمة – نفيسة الصباغ:
ذكرت صحيفتي “جارديان” و “هاآرتس” في تقرير لها اليوم أن مصر رفضت عرضا بشراء مواد نووية من دولة سوفيتية سابقة، ونقلت “هاآرتس” عن وثائق حديثة من ويكيليكس قولها إن مبعوثا أمميا أبلغ الولايات المتحدة العام الماضي إن الرئيس المصري محمد حسني مبارك، رفض عرضا من السوق السوداء لشراء مواد نووية في فترة ما بعد انهيار الاتحاد السوفيتي السابق، وفقا لبرقية نشرت على موقع صحيفة جارديان اليوم وتعود لشهر مايو ٢٠٠٩.
وقالت “جارديان” في عددها اليوم أن موقف الرئيس مبارك يثير تساؤلات حول ما إذا كانت صفقات لبيع مواد نووية قد تم عقدها بالفعل خلال تلك الفترة، لدول أو جماعات في مرحلة فوضى بدايات التسعينات في روسيا ودول الاتحاد السوفيتي السابق.”
وكان سفير مصر في الأمم المتحدة ماجد عبد العزيز، وفقا لـ”جارديان”،أخبر المفاوض الأمريكي البارز روز جوتيموللر خلال التفاوض حول السيطرة على الأسلحة النووية، بهذه الأنباء .. ونقلت الوثيقة التي كتبت في مايو العام الماضي، أنه تم الإعلان عن ذلك خلال مناقشة حول جعل منطقة الشرق الأوسط خالية من السلاح النووي، باعتبارها واحدة من أولويات مصر، وقالت البرقية :”أخيرا في محاولة واضحة للتعبير عن أن مصر عضو يتحمل المسئولية قال عبد العزيز إن بلاده تلقت عرضا ببيع مواد نووية وأسلحة كانت تخص الاتحاد السوفيتي السابق بعد انهياره، لكن مصر رفضت ذلك العرض”. وحين سئل جوتيموللر عما إذا كان عبد العزيز يدرك أن ذلك الكلام صحيح، قال إنه كان في موسكو خلال تلك الفترة ولديه معلومات عن الأمر”
ورفض عبد العزيز التعليق على ذلك لـ”جارديان” ولم يوضح النص تحديدا الجهة التي قدمت ذلك العرض، إلا أن أدلة أخرى تشير إلى أن مجموعات مسلحة سابقة وعلماء نووين اكتشفوا فجأة فقدان مزاياهم ودخولهم في تلك الفترة.
وقالت ماريا روست روبلي خبيرة البرنامج النووي المصري التاريخي، إنها علمت من ٣ مصادر موثوقة، هي دبلوماسي مصري سابق، ومسئول عسكري وعالم نووي، أن طرفا غير مرتبط بالدولة، من إحدى دول الاتحاد السوفيتي السابق حاول بيع مواد وتكنولوجيا نووية لمصر.
وقالت روبلي التي تقوم حاليا بالتدريس في جامعة أوكلاند و كتبت دراسة عن أسباب عزوف بعض الدول عن اختيار مسار الطاقة النووية إن “مبارك رفض العرض انطلاقا من حذره الشديد، حتى بالنسبة للطاقة النووية، وألغى مخططات لبدء برنامج بعد كارثة تشيرنوبل”. وقالت إن التسريبات التي كشفت عنها وثيقة ٢٠٠٩، تكشف المرة الأولى التي أعلنت فيها الحكومة المصرية أنها تلقت عرضا لمساعدات ورؤوس نووية ومساعدات في تطوير تكنولوجيا نووية.
ومن جانبه، قال أولي هاينونن، الرئيس السابق لشعبة الحماية في الوكالة الدولية للطاقة الذرية إنه: “في وقت انهيار الاتحاد السوفيتي، كان هناك الكثير من الناس يعانون من صعوبات مالية. وكان بعض الرجال يبحثون عن طرق كثيرة لجمع المال وإنشاء شركات، وبيع المواد النووية، ولكن كان الأفراد هم من يقدمون العروض، وليس الدول”.
وتمت مصادرة عدة كيلوجرامات من اليورانيوم والبلوتونيوم المستخدمين في الأسلحة من المهربين خلال تلك السنوات. كما تم اكتشاف حسابات بنكية من حين لآخر لعلماء أسلحة سوفييت سابقين يعرضون خدامتهم في هذا المجال للبيع في الخارج. وكانت الوكالة الدولية للطاقة الذرية تحاول معرفة ما إذا كان عالما روسيا –أوكرانيا ممن عملوا على البرنامج السوفيتي في سيبيريا، كان يقوم بنفس العمل في إيران في منتصف التسعينات.
وفي الوقت نفسه، تركز القاعدة كثيرا على البرنامج النووي الباكستاني كمصدر محتمل لصنع قنبلة إرهابية.
وأضافت جارديان أنه “وسط حالة عدم اليقين في كل شيء، يؤكد الخبراء أنه إذا كان رأسا نوويا قد فقد في تلك الفترة الحرجة في بدايات التسعينات، فمن المحتمل أن يكون قد تم تفجيرها بالفعل الآن”

[m.youssif]

ويكيليكس : مصر رفضت عرضا لشراء تكنولوجيا وأسلحة نووية من السوق السوداء عقب انهيار الاتحاد السوفيتي

• الجارديان : الرفض جاء لتأكيد حرص مصر على منطقة خالية من السلاح النووي .. وخبيرة دولية : حذر مبارك دفعه للرفض

ترجمة – نفيسة الصباغ:
ذكرت صحيفتي “جارديان” و “هاآرتس” في تقرير لها اليوم أن مصر رفضت عرضا بشراء مواد نووية من دولة سوفيتية سابقة، ونقلت “هاآرتس” عن وثائق حديثة من ويكيليكس قولها إن مبعوثا أمميا أبلغ الولايات المتحدة العام الماضي إن الرئيس المصري محمد حسني مبارك، رفض عرضا من السوق السوداء لشراء مواد نووية في فترة ما بعد انهيار الاتحاد السوفيتي السابق، وفقا لبرقية نشرت على موقع صحيفة جارديان اليوم وتعود لشهر مايو ٢٠٠٩.
وقالت “جارديان” في عددها اليوم أن موقف الرئيس مبارك يثير تساؤلات حول ما إذا كانت صفقات لبيع مواد نووية قد تم عقدها بالفعل خلال تلك الفترة، لدول أو جماعات في مرحلة فوضى بدايات التسعينات في روسيا ودول الاتحاد السوفيتي السابق.”
وكان سفير مصر في الأمم المتحدة ماجد عبد العزيز، وفقا لـ”جارديان”،أخبر المفاوض الأمريكي البارز روز جوتيموللر خلال التفاوض حول السيطرة على الأسلحة النووية، بهذه الأنباء .. ونقلت الوثيقة التي كتبت في مايو العام الماضي، أنه تم الإعلان عن ذلك خلال مناقشة حول جعل منطقة الشرق الأوسط خالية من السلاح النووي، باعتبارها واحدة من أولويات مصر، وقالت البرقية :”أخيرا في محاولة واضحة للتعبير عن أن مصر عضو يتحمل المسئولية قال عبد العزيز إن بلاده تلقت عرضا ببيع مواد نووية وأسلحة كانت تخص الاتحاد السوفيتي السابق بعد انهياره، لكن مصر رفضت ذلك العرض”. وحين سئل جوتيموللر عما إذا كان عبد العزيز يدرك أن ذلك الكلام صحيح، قال إنه كان في موسكو خلال تلك الفترة ولديه معلومات عن الأمر”
ورفض عبد العزيز التعليق على ذلك لـ”جارديان” ولم يوضح النص تحديدا الجهة التي قدمت ذلك العرض، إلا أن أدلة أخرى تشير إلى أن مجموعات مسلحة سابقة وعلماء نووين اكتشفوا فجأة فقدان مزاياهم ودخولهم في تلك الفترة.
وقالت ماريا روست روبلي خبيرة البرنامج النووي المصري التاريخي، إنها علمت من ٣ مصادر موثوقة، هي دبلوماسي مصري سابق، ومسئول عسكري وعالم نووي، أن طرفا غير مرتبط بالدولة، من إحدى دول الاتحاد السوفيتي السابق حاول بيع مواد وتكنولوجيا نووية لمصر.
وقالت روبلي التي تقوم حاليا بالتدريس في جامعة أوكلاند و كتبت دراسة عن أسباب عزوف بعض الدول عن اختيار مسار الطاقة النووية إن “مبارك رفض العرض انطلاقا من حذره الشديد، حتى بالنسبة للطاقة النووية، وألغى مخططات لبدء برنامج بعد كارثة تشيرنوبل”. وقالت إن التسريبات التي كشفت عنها وثيقة ٢٠٠٩، تكشف المرة الأولى التي أعلنت فيها الحكومة المصرية أنها تلقت عرضا لمساعدات ورؤوس نووية ومساعدات في تطوير تكنولوجيا نووية.
ومن جانبه، قال أولي هاينونن، الرئيس السابق لشعبة الحماية في الوكالة الدولية للطاقة الذرية إنه: “في وقت انهيار الاتحاد السوفيتي، كان هناك الكثير من الناس يعانون من صعوبات مالية. وكان بعض الرجال يبحثون عن طرق كثيرة لجمع المال وإنشاء شركات، وبيع المواد النووية، ولكن كان الأفراد هم من يقدمون العروض، وليس الدول”.
وتمت مصادرة عدة كيلوجرامات من اليورانيوم والبلوتونيوم المستخدمين في الأسلحة من المهربين خلال تلك السنوات. كما تم اكتشاف حسابات بنكية من حين لآخر لعلماء أسلحة سوفييت سابقين يعرضون خدامتهم في هذا المجال للبيع في الخارج. وكانت الوكالة الدولية للطاقة الذرية تحاول معرفة ما إذا كان عالما روسيا –أوكرانيا ممن عملوا على البرنامج السوفيتي في سيبيريا، كان يقوم بنفس العمل في إيران في منتصف التسعينات.
وفي الوقت نفسه، تركز القاعدة كثيرا على البرنامج النووي الباكستاني كمصدر محتمل لصنع قنبلة إرهابية.
وأضافت جارديان أنه “وسط حالة عدم اليقين في كل شيء، يؤكد الخبراء أنه إذا كان رأسا نوويا قد فقد في تلك الفترة الحرجة في بدايات التسعينات، فمن المحتمل أن يكون قد تم تفجيرها بالفعل الآن”

[m.youssif]

ويكيليكس: دمشق رفضت توسلات طهران للدخول في حرب مع إسرائيل إذا تم مهاجمتها

• السوريون قالوا لإيران أنتم أقوياء بما يكفي لخوض الحرب ونحن ضعفاء ووعدوا بالتدخل الدبلوماسي

البديل – منقول ” الأخبار اللبنانية ”
نقلت صحيفة الأخبار اللبنانية عن وثيقة من السفارة الأمريكية بدمشق، بتاريخ ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٩، أن ٣ زيارات قام بها ٣ مسئولين إيرانيين إلى دمشق خلال ٨ أيام، هم مستشار مجلس الأمن القومي سعيد جليلي ونائب الرئيس محمد جواد محمد زاده ووزير الدفاع محمد علي وحيدي، وكان الهدف الظاهري من الزيارات هو التأكيد على متانة العلاقات بين البلدين، لكن التقرير الأمريكي توقف عن مغزى مرافقة رئيس فيلق القدس في الحرس الثوري الإيراني للاريجاني خلال زيارته مؤكدا أنه “عندما يأتي هذا الرجل إلى دمشق يكون الأمر مهما”، ونقلت السفارة الأمريكية عن مصادر سورية أن الخلافات بين سوريا ودمشق كبيرة حتى أن هناك “لعبة توازن قوي” تجري بين طهران ودمشق، لدرجة أن الإيرانيين خائفون من انفصال سوريا عنهم وهم من طلبوا من السوريين استقبال المسئولين الثلاثة ليطمئنوا إلى أن دمشق لن تتركهم وقالت المصادر للسفارة الأمريكية “تأكدوا أن الإيرانيين هم من يحتاج إلى زيارتنا أكثر منا”، مرددا أن “ما يسمع هذه الأيام في دمشق عن أن العلاقات السورية الإيرانية بدأت تعود إلى الحالة الطبيعية بعدما اتسمت طويلا بالتبعية السورية لإيران”
وخلال زيارة وزير الدفاع الإيراني تذمر بعض المسئولين السوريين من أن وحيدي كان متطلبا جدا ولوحظت علامات الارتباك على المسئولين الإيرانيين من جراء عودة الحرارة إلى العلاقات مع السعودية وتعميقها مع تركيا، وبسبب إعراب الولايات المتحدة عن رغبتها في إعادة إشراك سوريا في مسار السلام وهو ما جعل الإيرانيين يشعرون بالغيرة”
وبحسب ما نقلته الصحيفة اللبنانية عن التقرير، فإن سبب الارتباك يكمن في أن الاهتمام الفعلي خلال زيارة وحيدي لدمشق، لم يكن مخصصا له بل لعدد كبير من الزيارات الأجنبية التي كانت دمشق مسرحا لها مثل جولة مستشاري الرئيس الفرنسي نيكول ساركوزي جان دافيد لوفيت ونيكولا غالية وقائد عسكري تركي كبير.
ومن علامات الخلاف السوري الإيراني، بحسب قراءة الأخبار، ملفات العراق واليمن واحتمالات الحرب الإيرانية الإسرائيلية، فقد اقترح جليلي على السوريين ضغطا مشتركا في انتخابات العراق لدعم المرشحين الشيعة والتخلي عن السنة العرب والعبثيين السابقين. وجاء جواب السوريين على العرض الإيراني سلبيا، انطلاقا من ضرورة إدماج البعثيين السابقين في النظام السياسي، رغم اعتراف المصادر السورية بأن دمشق بحاجة إلى توسيع نفوذها العراقي داخل المربع الشيعي. ومع ذلك عارض السوريون الرؤية الإيرانية للعراق القائمة على جعله دولة ذات هيمنة شيعية مؤلفة من مجموعة دويلات صغيرة، وفضلوا خيار الدولة الموحدة القوية.
والخلاف الأكبر بين الدولتين عبر عنه الرفض السوري لـ”توسلات” إيرانية هدفها إقناع سوريا بالانخراط في حرب مع إسرائيل إذا اندلعت مواجهة بين الدولة العبرية وإيران، أو بين حزب الله وإسرائيل. وبحسب التقرير فإن الزيارات الإيرانية الثلاث هدفها “جمع الحلفاء” لمواجهة احتمال شن تل أبيب حربا على الجمهورية الإسلامية، على قاعدة أن الإيرانيين كانوا واثقين من حصول الضربة الإسرائيلية وكانوا يفكرون في موعدها، إلا أن الجواب السوري لم يعجب الإيرانيين أبدا لأنه كان رفض طلب المساعدة من كل من سوريا وحزب الله وحماس إذا هاجمت إسرائيل إيران، وأبلغت دمشق المسئولين: “أنتم أقوياء بما يكفي لتحاربوا إسرائيل وحدكم، بينما نحن ضعفاء للغاية”.
وعن النصيحة السورية لإيران، قال مصدر التقرير إن سوريا إلى جانب تركيا وقطر ومصر تستعد لاشتباك عسكري إسرائيلي -إيراني قريبا. وأضاف: “أبلغني مسئولون عسكريون أنهم رصدوا طائرات إسرائيلية بدون طيار تتجسس فوق مواقعنا، وهذا إشارة إلى أن إسرائيل قد تسعى إلى تعطيل محطات الرادار المضادة للطائرات كجزء من خطة لإرسال طائرة حربية في الأجواء السورية أثناء توجهها إلى إيران”.
وتابع المصدر السوري: “نتوقع أن نستيقظ ذات صباح في وقت قريب لنعلم أن هجوما إسرائيليا على إيران قد وقع، ثم نتوقع الرد الإيراني، عندها سنبدأ نحن وتركيا وقطر بالتوسط لوقف إطلاق النار، ومن ثم التوصل إلى حل طويل الأجل يشمل البرنامجين النوويين للبلدين وهذا هو أفضل سيناريو لأن السيناريوهات الأخرى سيئة بالنسبة لنا وللمنطقة”.
وختم ملاحظته بإعرابه عن أمل دمشق في أن “تعترف الولايات المتحدة بجهودنا الدبلوماسية لحل أزمة إقليمية وتعطينا بعض الفضل لأداء دور إيجابي”.
الموقف نفسه تقريبا كان مع الملف اليمني، وخصوصا خلال حرب صعده، ففي الزيارة المذكورة لوحيدي إلى دمشق، حاول الرجل بوضوح وضع عقبات أمام العلاقات السورية السعودية، لكن ذلك لم يجد، واستمرت سوريا في دعم النظام اليمني ضد الحوثيين.
واختتم لتقرير بمجموعة من التحليلات الموجهة إلى وزارة الخارجية الأمريكية، تلفت إلى أن سوريا تحاول استعادة استقلاليتها عن إيران فقط، حين فتحت خيارات دبلوماسية أخري كتركيا وفرنسا والولايات المتحدة والسعودية، لذلك “كلما تحسنت العلاقات الأمريكية- السورية كلما ابتعدت سوريا عن إيران”.
وفي نهاية التقرير نصيحة قالت: “من غير الواقعي توقع انتهاء العلاقات السورية الإيرانية كاملا، لكن إن كانت علاقات سوريا مع فرنسا والسعودية وتركيا تثير تشققات بين طرفي محور دمشق- طهران فإن تعاونا أمريكيا مع سوريا سيعمق من هذه التشققات”

[m.youssif]

ويكيليكس: دمشق رفضت توسلات طهران للدخول في حرب مع إسرائيل إذا تم مهاجمتها

• السوريون قالوا لإيران أنتم أقوياء بما يكفي لخوض الحرب ونحن ضعفاء ووعدوا بالتدخل الدبلوماسي

البديل – منقول ” الأخبار اللبنانية ”
نقلت صحيفة الأخبار اللبنانية عن وثيقة من السفارة الأمريكية بدمشق، بتاريخ ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٩، أن ٣ زيارات قام بها ٣ مسئولين إيرانيين إلى دمشق خلال ٨ أيام، هم مستشار مجلس الأمن القومي سعيد جليلي ونائب الرئيس محمد جواد محمد زاده ووزير الدفاع محمد علي وحيدي، وكان الهدف الظاهري من الزيارات هو التأكيد على متانة العلاقات بين البلدين، لكن التقرير الأمريكي توقف عن مغزى مرافقة رئيس فيلق القدس في الحرس الثوري الإيراني للاريجاني خلال زيارته مؤكدا أنه “عندما يأتي هذا الرجل إلى دمشق يكون الأمر مهما”، ونقلت السفارة الأمريكية عن مصادر سورية أن الخلافات بين سوريا ودمشق كبيرة حتى أن هناك “لعبة توازن قوي” تجري بين طهران ودمشق، لدرجة أن الإيرانيين خائفون من انفصال سوريا عنهم وهم من طلبوا من السوريين استقبال المسئولين الثلاثة ليطمئنوا إلى أن دمشق لن تتركهم وقالت المصادر للسفارة الأمريكية “تأكدوا أن الإيرانيين هم من يحتاج إلى زيارتنا أكثر منا”، مرددا أن “ما يسمع هذه الأيام في دمشق عن أن العلاقات السورية الإيرانية بدأت تعود إلى الحالة الطبيعية بعدما اتسمت طويلا بالتبعية السورية لإيران”
وخلال زيارة وزير الدفاع الإيراني تذمر بعض المسئولين السوريين من أن وحيدي كان متطلبا جدا ولوحظت علامات الارتباك على المسئولين الإيرانيين من جراء عودة الحرارة إلى العلاقات مع السعودية وتعميقها مع تركيا، وبسبب إعراب الولايات المتحدة عن رغبتها في إعادة إشراك سوريا في مسار السلام وهو ما جعل الإيرانيين يشعرون بالغيرة”
وبحسب ما نقلته الصحيفة اللبنانية عن التقرير، فإن سبب الارتباك يكمن في أن الاهتمام الفعلي خلال زيارة وحيدي لدمشق، لم يكن مخصصا له بل لعدد كبير من الزيارات الأجنبية التي كانت دمشق مسرحا لها مثل جولة مستشاري الرئيس الفرنسي نيكول ساركوزي جان دافيد لوفيت ونيكولا غالية وقائد عسكري تركي كبير.
ومن علامات الخلاف السوري الإيراني، بحسب قراءة الأخبار، ملفات العراق واليمن واحتمالات الحرب الإيرانية الإسرائيلية، فقد اقترح جليلي على السوريين ضغطا مشتركا في انتخابات العراق لدعم المرشحين الشيعة والتخلي عن السنة العرب والعبثيين السابقين. وجاء جواب السوريين على العرض الإيراني سلبيا، انطلاقا من ضرورة إدماج البعثيين السابقين في النظام السياسي، رغم اعتراف المصادر السورية بأن دمشق بحاجة إلى توسيع نفوذها العراقي داخل المربع الشيعي. ومع ذلك عارض السوريون الرؤية الإيرانية للعراق القائمة على جعله دولة ذات هيمنة شيعية مؤلفة من مجموعة دويلات صغيرة، وفضلوا خيار الدولة الموحدة القوية.
والخلاف الأكبر بين الدولتين عبر عنه الرفض السوري لـ”توسلات” إيرانية هدفها إقناع سوريا بالانخراط في حرب مع إسرائيل إذا اندلعت مواجهة بين الدولة العبرية وإيران، أو بين حزب الله وإسرائيل. وبحسب التقرير فإن الزيارات الإيرانية الثلاث هدفها “جمع الحلفاء” لمواجهة احتمال شن تل أبيب حربا على الجمهورية الإسلامية، على قاعدة أن الإيرانيين كانوا واثقين من حصول الضربة الإسرائيلية وكانوا يفكرون في موعدها، إلا أن الجواب السوري لم يعجب الإيرانيين أبدا لأنه كان رفض طلب المساعدة من كل من سوريا وحزب الله وحماس إذا هاجمت إسرائيل إيران، وأبلغت دمشق المسئولين: “أنتم أقوياء بما يكفي لتحاربوا إسرائيل وحدكم، بينما نحن ضعفاء للغاية”.
وعن النصيحة السورية لإيران، قال مصدر التقرير إن سوريا إلى جانب تركيا وقطر ومصر تستعد لاشتباك عسكري إسرائيلي -إيراني قريبا. وأضاف: “أبلغني مسئولون عسكريون أنهم رصدوا طائرات إسرائيلية بدون طيار تتجسس فوق مواقعنا، وهذا إشارة إلى أن إسرائيل قد تسعى إلى تعطيل محطات الرادار المضادة للطائرات كجزء من خطة لإرسال طائرة حربية في الأجواء السورية أثناء توجهها إلى إيران”.
وتابع المصدر السوري: “نتوقع أن نستيقظ ذات صباح في وقت قريب لنعلم أن هجوما إسرائيليا على إيران قد وقع، ثم نتوقع الرد الإيراني، عندها سنبدأ نحن وتركيا وقطر بالتوسط لوقف إطلاق النار، ومن ثم التوصل إلى حل طويل الأجل يشمل البرنامجين النوويين للبلدين وهذا هو أفضل سيناريو لأن السيناريوهات الأخرى سيئة بالنسبة لنا وللمنطقة”.
وختم ملاحظته بإعرابه عن أمل دمشق في أن “تعترف الولايات المتحدة بجهودنا الدبلوماسية لحل أزمة إقليمية وتعطينا بعض الفضل لأداء دور إيجابي”.
الموقف نفسه تقريبا كان مع الملف اليمني، وخصوصا خلال حرب صعده، ففي الزيارة المذكورة لوحيدي إلى دمشق، حاول الرجل بوضوح وضع عقبات أمام العلاقات السورية السعودية، لكن ذلك لم يجد، واستمرت سوريا في دعم النظام اليمني ضد الحوثيين.
واختتم لتقرير بمجموعة من التحليلات الموجهة إلى وزارة الخارجية الأمريكية، تلفت إلى أن سوريا تحاول استعادة استقلاليتها عن إيران فقط، حين فتحت خيارات دبلوماسية أخري كتركيا وفرنسا والولايات المتحدة والسعودية، لذلك “كلما تحسنت العلاقات الأمريكية- السورية كلما ابتعدت سوريا عن إيران”.
وفي نهاية التقرير نصيحة قالت: “من غير الواقعي توقع انتهاء العلاقات السورية الإيرانية كاملا، لكن إن كانت علاقات سوريا مع فرنسا والسعودية وتركيا تثير تشققات بين طرفي محور دمشق- طهران فإن تعاونا أمريكيا مع سوريا سيعمق من هذه التشققات”